"our employees" - Translation from English to Arabic

• موظفينا
• موظّفينا
• لموظفينا
• مُوظفينا
• موظفينّا

Oh, I'm afraid it's not our company policy to divulge the personal details of our employees to the media.
أنا خائفة بأن أقول أنها ليست من سياسات الشركة أن نعطي تفاصيل شخصية عن موظفينا إلى الإعلام

Try to demonstrate we don't make our employees feel sexually uncomfortable.
وأريدك أن تظهر لها أننا لا نُشعِر موظفينا بانعدام الراحة جنسياً

We have seen the tragic impact of these diseases on the families of our employees.
كما رأينا الأثر المأساوي لهذين المرضين على عائلات موظفينا.

You'd be surprised how many of our employees have been.
و ستتفاجئ من عدد موظفينا الذين كانوا مثله .

Our clients are from all over the world, so when we create a shell, our employees act as... principals in name only.
عملائنا هم من جميع أنحاء العالم ذلك عندما نؤسس شركة قشرية موظفينا بمثابة مدراء بالاسم فقط

But we can't have our employees blowing up sites and looting the content!
ولكن لا يُمكننا أن ندعَ موظفينا يفجِروا المواقع بحثاً عن المُحتوى

our employees are as diverse as the work that we do here.
موظفينا متنوعون مثل العمل الذى نقوم به هنا تماما

Several of our employees witnessed you were a drunken fool on the night of the escape, slurring your words, almost slobbering during the introduction of the film from your movie night.
مجموعة من موظفينا شاهدوكِ ثملة في ليلة الهروب تقولين أشياء غريبة وتتمايلين خلال كلام إفتتاحية الفلم الذي شاهدتموه

It may seem insensitive in the extreme to send a bill to a lady who's been assaulted by one of our employees.
قد يبدو عديم الشعور إرسال الفاتورة إلى سيدة قد تعرضت لإعتداء من قبل واحد من موظفينا

All of our employees wear RFID-enabled badges.
كل موظفينا يرتدون شارات تعريف مفعلة بتردد الراديو

They disabled the GPS, and the security codes could have been used by dozens of our employees.
لقد فصلوا نظام تحديد المواقع ومن الممكن استخدام رموز الأمان من قِبل عشرات موظفينا

It is something that we guarantee to our board members, our employees and our guests.
أنه شئ نحن نضمنه لأعضاء مجلس ادارتنا و موظفينا وضيوفنا.

We have responsibilities towards our employees. It is not just about you and me now.
. لدينا مسؤوليّات تجاه موظفينا ليس الأمر يخصنا أنا وأنت فقط الآن

All of our employees go through an extensive background check.
جميع موظفينا يتمّ فحص خلفيتهم بشكل كبير للغاية.

Either I or an attorney will be present for any interview with our employees.
إمّا أنا أو مُحامي من قسمنا يجب أن يكون حاضراً عند التحدّث لأحد موظفينا.

our employees have worked without pay, struggling through the past 2 months.
موظفينا عملوا بدون راتب يكافحون من شهرين مضوا

What's this about an inspector and you giving our employees the week off?
ما الامر بخصوص المفتش و انت اعطيت موظفينا اجازة لمدة اسبوع؟

He's fishing at the expense of our employees' right to privacy.
إنّه يصطاد على حساب حق موظفينا في الخصوصية

Oh, no, sir. It's an amusing post made by the wife of one of our employees.
إنّه منشور مسلّ نشر بواسطة زوجة أحد موظّفينا

I'm responsible for the safety of our employees overseas.
انا مسؤوله عن توفير الأمان لموظفينا في الخآرج

Uh, but we have very strict training guidelines for all of our employees.
لكن لدينا دلائل تدريبيّة صارمة لجميع مُوظفينا.

Doing background checks on some of our employees.
-نقوم بعمل فحص خلفية لبعض موظفينّا