"our evolution" - Translation from English to Arabic

• تطورنا

Today, its value has increased enormously, reflecting in a sense our evolution as a species.
ولقد ازدادت اليوم أهمية هذه الأرقام إلى حد كبير، الأمر الذي يعكس بشكل أو بآخر تطورنا كجنس بشري.

Throughout history, we have transcended our evolution with technology, pushing through to new frontiers.
علي مر التاريخ ، تطورنا مع التكنولوجيا بالدفع إلى حدود جديده.

This is the future of our evolution in this nation, ladies and gentlemen.
هذا هو مستقبل تطورنا في هذه الأمة أيها السيدات والسادة

But we can't do any of it while scheduling our evolution around the needs of the least lucky birds.
و لكن لا يمكننا القيام بذلك و تنظيم تطورنا بناء على حاجة أقل الطيور حظاً

The red planet is likely to play An important part in our evolution,
الكوكب الأحمر سيلعب غالباً دوراً مهماً في تطورنا

Unless our evolution isn't the first time it's happened.
إلا إذا تطورنا لم يكن الذي حدث في المرة الأولى

Yet, for all this, we are still restricted from reaching a pivotal point in our evolution.
رغم كل ذلك مازلنا مقيدين من وصول النقطة المحورية في تطورنا

At four and a half months old a human fetus has a reptile's tail, a remnant of our evolution.
في أربعة أشهر ونصف الشهر الجنين البشري لديه ذيل الزواحف، بقايا تطورنا.

That, my child... is the next step in our evolution.
هذا، طفلي... هي الخطوة التالية في تطورنا.

And I think we've reached that point in our evolution as a human race and we need to recognize that and...
وأظن بأننا وصلنا لتلك المرحلة في تطورنا كعرق بشري وعلينا أن ندرك ذلك و...

We've arrived at a critical moment in our story - a crossroads in our evolution.
وصلنا للحظة حاسمة في قصتنا... مفترق طرق في تطورنا

That could mean that our evolution wasn't just some biological accident.
ذلك يعني لأن تطورنا لم يكن حادث بيولوجي

- Possibly, a next step in our evolution. - I wonder.
من المحتمل أنها خطوة جديدة في تطورنا - أنا أتعجب -

"for the future of Gage as we move into this next stage of our evolution."
لمستقبل "غيج" أثناء انتقالنا إلى المرحلة التالية من تطورنا".

And the seeds we sow come from the same plants that millions of years earlier spurred our evolution from ape to man, the unheralded hero of human history, grass.
وتأتي البذور التي نراها من نفس النباتات التي حثت تطورنا من قرود لإنسان قبل ملايين السنين. البطلالخفيلتاريخالإنسان...

Cooked food is much easier to digest than raw and this simple fact holds the key to why cooking has been so important in our evolution.
الطعام المطبوخ اسهل كثيرا في المضغ والهضم وهذه الحقيقه البسيطه تحمل مفتاح جواب السؤال لماذا يعتبر الطبخ ضروريا في رحلة تطورنا

I'm sorry. Living is the one flaw in our evolution.
انا اسف العيش هو واحد من عيوب تطورنا

It is the key to our evolution.
إنه مفتاح تطورنا

Mutation: it is the key to our evolution.
التحول هو مفتاح تطورنا