"our fields" - Translation from English to Arabic

• حقولنا
• حقولِنا
• مجالينا

our fields are ready for planting but we've no seed corn.
حقولنا خصبة وجاهزة للزراعة لكن لا يوجد عندنا بذور الذرة

Father wanted to buyit, as it boarded our fields, but the village head is a Pole, so there was no chance.
‫أراد أبي شرائها ‫بما أنها تحد حقولنا ‫ولكن رئيس القرية هو بولندي ‫لذلك لم تكن هناك فرصة

You took our harvests, let terrifying creatures take over our fields.
أخذتِ محاصيلنا وسمحتِ لمخلوقات مرعبة بالاستيلاء على حقولنا

They come here, drink our water, use our fields.
يأتون هنا، يشربون ماءنا، ويستخدمون حقولنا.

Think of me and my family as farmers, seeking shade in a summer drought, with a plague of locusts eating our fields.
تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا

Yes, I-I miss cleansing our fields and forests of the unclean people who stole my country.
نعم أنا أفتقد تنظيف حقولنا و غاباتنا من الناس غير النظيفين اللذي سرقو بلادي

This has enabled us to feed millions of people every year, and so we've settled down and built homes beside our fields.
ساعدناهذاعلىإطعامالملايينمنالناسكلسنة، ولِذا إستقرينا وبنينا المنازل بجانب حقولنا.

So we climbed up here to our fields and we lived here on the bare earth.
فتسلّقنا إلى هنا إلى حقولنا وعشنا هنا على الأرض الجرداء

And our fields and pastures would be covered with dung and carrion.
وستغطّى حقولنا ومراعينا بالرّوث والجيَف.

March! Before an impure blood floods our fields.
سيروا قبل ان يفيض الدم القذر فى فى حقولنا

But this time you are going to fight on French soil in our fields in our villages under the eyes of our own people.
و لكن هذه المرة سنقاتل على تراب فرنسية في حقولنا في قرانا

Our homes and our cities are just a few kilometers from each other, our fields brush up against theirs. The men of Gaza, the activists or policemen of Hamas whom we observe through our military binoculars, were in the past the activists and policemen of Fatah.
إذ لا يفصل بين ديارنا ومدننا غير بضعة كيلومترات، وتنمو حقولنا إلى جانب حقولهم. والحقيقة أن رجال غزة، الناشطين منهم أو رجال الشرطة التابعين لحماس، والذين ننظر إليهم من خلال مناظيرنا العسكرية، كانوا في الماضي من الناشطين ورجال الشرطة التابعين لمنظمة فتح.

Holding hands, we went to visit your house, then we went to visit my house... and our fields aswell.
عقد اليدين، ذهبنا لزيارة منزلك، ثم ذهبنا لزيارة بيتي... و حقولنا أسويل.

That's a direct route to our fields.
هذا الطريق يؤدي مباشرة إلى حقولنا

They've plundered our hunting grounds and our fields.
لقد نهبوا صيدنا واستحلوا حقولنا

We found His Majesty sleeping in one of our fields.
وجدنا جلالة الملك نائم في أحد حقولنا

As you know, the coal company have poisoned our fields.
كما تعلمون أن شركة الفحم سممت حقولنا

Your plane draped all our fields in some kind of poison.
طائرتكم كست حقولنا بنوع من السموم

With this knowledge you took away our fields, our oxen!
بهذه المعرفة أخذت ! حقولنا بعيداً، ثيراننا

Instead ofwheat, we have bank loans swaying in our fields.
بدل للحنطةِ، عِنْدَنا القروض المصرفية تُذبذبُ في حقولِنا.

After all, we're both accomplished in our fields and understand that scientific inquiry knows no partisanship.
فعلى كل حال، كلانا بارعان في مجالينا ونفهم أن البحث العلمي لا يعرف التحيز.