"our first date" - Translation from English to Arabic

• موعدنا الأول
• أول موعد لنا
• موعدنا الاول
• تأريخِنا الأولِ
• أول تاريخ لدينا
• أول موعد بيننا
• اول موعد لنا
• لقائنا الأول
• مواعدتنا الأولى
• موعدنا الأولُ
• ميعادنا الأول
• تاريخ الأول
• في أول موعد
• أول لقاء لنا
• اول لقاء لنا

You do realize this is where we had our first date, right?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

Yeah. our first date was the crazy nights tour.
أجل، موعدنا الأول كان في جولة كريزي نايت.

Hey, look on theright side... our first date was memorable.
، أنظري للجانب النير موعدنا الأول كان جديراً بالذكر

Do you Want me to Want this to be our first date?
هل تريدني ان أريد أن يكون هذا أول موعد لنا ؟

Yeah. This is where we went on our first date.
هذا هو المكان الذي ذهبنا به في موعدنا الأول

I never imagined our first date will be in a classroom.
‏ ‎لم أتصور أبداً أن يكون موعدنا الأول في الصف.

This is where we had our first date.
أنه المكان الذي ذهبنا اليه في موعدنا الأول

Hearing that he was a ball hog, or... what he said after our first date or whatever.
أشياء لم أكن أعرفها أشياء كمعرفتي أنه كان مولعاً بالكرة أو ما قد قاله بعد موعدنا الأول أو ما شابه

She better be. On our first date, I bought her an 80-inch flat-screen.
يجدر بها أن تكون كذلك في موعدنا الأول اشتريت لها شاشة مسطحة بحجم 80 بوصة

I thought you could wear it on our first date.
إرتأيتُ أنه ينبغي بك إرتداءة في موعدنا الأول

I bailed on him on our first date, and I texted him, and...
لقد تخليت عنه في موعدنا الأول . وراسلته, لكنه لا يرد

So, last night. I know our first date didn't shatter any records.
ليلة أمس أعلم أن موعدنا الأول كان مخيباً

I called Zoe the day after our first date. I woke her up.
لقد اتصلت بزوي باليوم التالي بعد موعدنا الأول.لقد أيقظتها.

I'm sorry to say that's the furthest we've gotten since our first date.
يؤسفني قول هذا الشيء واجهنه منذ موعدنا الأول.

This is my apology... for forgetting... our first date.
هذا هو اعتذاري لك لنسياني أول موعد لنا

And wine out of the bottle. (chuckles) Well, almost like our first date.
وشربنا النبيذ من القنينة كأنه أول موعد لنا

Lina and I had our first date a month ago today, and I want to get her something to celebrate.
انا و لينا حظينا علي موعدنا الاول منذ شهر اليوم و اريد ان احضر لها شئ لنحتفل بذلك

I did that on our first date.
أنا عَمِلتُ ذلك على تأريخِنا الأولِ.

I wasn't dead, not yet, but our first date was at a funeral.
لم أكن ميت، وليس بعد، ولكن كان أول تاريخ لدينا في جنازة.

Remember our first date wasn't so great.
تذكّر أنّ أول موعد بيننا لم يكن جيّداً

our first date got interrupted, and then I was kidnapped.
اول موعد لنا لم يكن موفقاً ومن ثم اختطفت

I don't wanna freak you out,'cause this is obviously our first date, but you're the total package.
لا أريد إفزاعكِ، لأن هذا بالتأكيد لقائنا الأول ولكن لديكِ كل شيء

Like this is our first date and we never had sex before you knew my name.
كأنها مواعدتنا الأولى وأنّنا لم نمارس الجنس قبل أن تعرف اسمي.

So, she's coming here tonight thinking that we like each other and this is our first date or something.
لذا، أنهـا ستأتي هنا الليلة معتقدة بأننـا معجبان ببعضنـا البعض وهذا موعدنا الأولُ أَو شيء من هذا القبيل ساعدني، فقط لساعةِ أَو ساعتان.

I can't believe you remember what we had on our first date.
لا أصدق أنك تتذكر ماذا تناولنا في ميعادنا الأول -كيف لي أن أنسى؟

Think of it as our first date.
التفكير في الأمر كما لدينا تاريخ الأول.

We made love on our first date. In his car.
لقد مارسنا الحب في أول موعد غرامى لنا بسيارته،

that's her mother's beaver coat. she wore it to impress me on our first date.
هذا المعطف من فرو أنثي القندس لقد أرتده فى أول لقاء لنا لتثير أعجابي بها