"our friends from" - Translation from English to Arabic

• أصدقائنا من
• أصدقاؤنا من
• أصدقاءنا من
• أصدقائنا مِنْ
• من أصدقائنا
• لأصدقائنا

Sure, once you get us past our friends from the north.
بالتأكيد , بمجرد أن تجعليننا نمر من أصدقائنا من الشمال

At least let us free our friends from the other cargo holds.
على الأقل دعونا مجانا أصدقائنا من يحمل البضائع الأخرى.

our friends from across the aisle are gonna start calling for this president to step down.
أصدقائنا من الحزب الآخر سيجبرون الرئيس على التنحي

The meeting was attended by representatives of Canada and our friends from the European Union, Russia, Norway, Iceland, the Faeroe Islands and Greenland.
وقد حضر الاجتماع ممثلون عن كندا، وحضره أصدقاؤنا من الاتحاد اﻷوروبي وروسيا والنرويج وايسلندا وجزر فارو وغرينلاند.

We're very grateful, but we have to rescue our friends from pirates.
نحن في غاية الامتنان لكم, ولكن علينا أن نُنقذ أصدقاءنا من القراصنة.

our friends from the FBI will be here presently.
أصدقائنا مِنْ مكتب التحقيقات الفدرالي سَيَكُونُون هنا في الوقت الحاضر.

We need to say to our friends from Hamas that they need to return to reason.
يتعين علينا أن نقول لأصدقائنا في حماس أن عليهم العودة والاستماع إلى صوت العقل.

My father expects that. As do our friends from the village and the mine.
‫أبي يتوقع ذلك ، كما يفعل أصدقائنا ‫من القرية والمنجم

And our friends from Absaroka, they're here with Sheriff Wilkins' blessing, so I need you to be as forthcoming with them as you were with us.
و أصدقائنا من أبساروكا, هم هنا بمباركة الشريف ويلكنس لذا أريد أن تكون متعاونا ًمعهم كما كنت معنا

If our friends from the Hong Kong Police are confident they can stop this deal, let me give you some friendly advice.
إذا أصدقائنا من شرطة هونغ كونغ واثقين من قدرتهم على إيقاف هذه الصفقة، دعوني اعطيكم نصيحة وديّة.

So our friends from Delta have volunteered to come along and will escort the Marshals on the exchange.
لذلك تطوعت أصدقائنا من شركة الدلتا لتأتي على طول وسوف مرافقة المشيرون في البورصة.

If our friends from the Hong Kong Police are confident they can stop this deal, let me give you some friendly advice.
إذا أصدقائنا من شرطة هونغ كونغ ،واثقين من قدرتهم على إيقاف هذه الصفقة دعوني اعطيكم نصيحة وديّة.

But now, with our friends from the north, they're going to listen to us.
لكن الآن مع أصدقائنا من الشمال سوف يستمعون لنا

Of what we strongly suspect, according to our friends from british intelligence,
ممّا يحملنا لى الأشتباه بقوه بحسب ما ادلاه أصدقائنا من الوكالة البريطانية

Look, it's our friends from channels two and five.
أنظر، انهم أصدقائنا من القنوات الثانية والخامسة.

I'd like to thank our friends from the media for coming to this press conference
أود أن أشكر أصدقائنا من وسائل الإعلام لحضورهم هذا المؤتمر الصحفي

I believe that with the participation of our friends from Earth, a solution will be found.
أعتقد ذلك بالإشتراك مع أصدقائنا من الأرض، سنجد الحل.

our friends from the relevant side are in the building.
ويجب أن تعلمي أنكما لستما وحيدين أصدقاؤنا من جانب العمليات ذات الصلة موجودون في المبنى

It's up to the military to provide this information so that our friends from Calama can give their dead the burial they deserve.
الأمر يعود الى السلطة العسكرية لكي تقوم بالافصاح عن تلك المعلومات ليتمكن أصدقاؤنا من كالاما من أن يمنحوا موتاهم المثوى الذي يستحقونه

Only that our friends from Chile came prepared. - Oh!
فقط أصدقاءنا من شيلى هم من يستطيعوا تدبيره

What about our friends from Arendelle?
-ماذا عن أصدقائنا مِنْ "آرينديل"؟

Uh, I don't suppose any of our friends from out of town might come?
أي أحد من أصدقائنا خارج البلدة ربما يأتي؟

I would like to take this opportunity to express our heartfelt appreciation to our friends from far and near who came to our assistance in our time of need.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديرنا الصادق لأصدقائنا الذين جاؤوا من قريب وبعيد لمساعدتنا في وقت حاجتنا.