"our galaxy" - Translation from English to Arabic

• مجرتنا
• مجرّتنا
• لمجرتنا

Each year, he took another set of pictures, plotting the movement of that cluster of stars at our galaxy's heart.
كان يلتقط في كل عام مجموعة جديدة من الصور يرصد من خلالها حركة العناقيد النجمية في قلب مجرتنا

It takes light 100,000 years to cross our galaxy.
يحتاج الضوء إلى مائة الف عام ليقطع مجرتنا

Here we are, 25,000 light-years away from the center of our galaxy, and our galaxy is over 100,000 light-years across.
على بعد 25 ألف سنه ضوئيه من مركز المجره وحجم مجرتنا أكبر من 100 الف سنه ضوئيه عرضاً

MOST will be the world's smallest astronomical space telescope, capable of measuring the ages of stars in our galaxy and perhaps even unlocking the mysteries of the universe.
وسيكون موست أصغر تلسكوب فضائي فلكي في العالم، وسيكون قادرا على قياس أعمار النجوم في مجرتنا بل ربما كشف أسرار الكون.

Even if the Earth is a rare, precious jewel in our galaxy, there may be dozens or hundreds of them out there.
،حتى لو كانت الأرض جوهرة ،ثمينة نادرة في مجرّتنا فربما هناك العشرات والمئات منها هناك

On the edge of our galaxy is a planet called Gobo, where there once lived...
بالقرب من مجرتنا يوجد كوكب يدعى غوبو حيث عاشوا هناك مرة واحدة

Your mother dealt out true justice against the scum of our galaxy.
تعاملت أمك مع العدالة الحقيقية ضد الحثالة من مجرتنا

As you all know, our galaxy has fallen out of step with the universe.
وكما تعلمون جميعا، مجرتنا تأخرت عن بقية الكون

You will be travelling to a planet in the more desolate reaches of our galaxy.
ستسافرون إلى كوكب في أكثر بقعة منعزلة من مجرتنا

We've only listened to a miniscule fraction of the stars in our galaxy.
في الوقت الخاطئ فلقد استمعنا فقط لجزء ضئيل من نجوم مجرتنا

So alien astronomers could use this diagram to locate the home star of the Voyager spacecraft in our galaxy.
إذا فلكيو المخلوقات الفضائية يُمكنهم إستخدام هذا المُخطط لتعيين موقع موطنِ نجم مركبة الفضاء "فوياجر" في مجرتنا.

Seen from outside, two mighty spiral arms define the appearance of our galaxy.
تبدو من الخارج،كذراعين قويين دوامتين لتحمي مظهر مجرتنا

To count the stars in our galaxy, at least'll have at least 6,000 years.
تحتاج إلى 6000 سنة على الاقل لعد النجوم في مجرتنا فقط

our galaxy has billions of them, adrift in perpetual night.
مجرتنا تملك المليارات منهم تجول بدون هدف في الليل الأبدي

The center of our galaxy rises high in the sky, and it arches across the heavens like the backbone of night.
مركز مجرتنا ترتفع عالياً في السماء أقواسها تخطو السماء

Supernova explode in our galaxy about once a century.
فقد إنفجرت "سوبرنوفا" في مجرتنا مرة كل قرن

About 7,500 light-years away, in another part of our galaxy, there is a place of upheaval on an inconceivable scale.
ظل على خلفية من أعداد لا تحصى من النجوم على بعد حوالي 7,500 سنة ضوئية في مكان أخر من مجرتنا

Oort was also the first to correctly estimate the distance between the Sun and the center of our galaxy.
كان أورت أيضاً أول من أعطى تقديراً صحيحاً للبعد بين الشمس وبين مركز مجرتنا

And he discovered that the center of our galaxy was a place of titanic explosions, the first indication that there might have been a supermassive black hole lurking there.
وإكتشف أن مركز مجرتنا هو مكان لإنفجارات عملاقة أول إشارة على إحتمالية وجود ثقب أسود يكمن هناك

A recent sky survey suggests our galaxy contains more rogue planets than stars.
يُظهر مسحٌ حديثٌ للسماء أنّ مجرّتنا تحتوي على كواكب شاردة أكثر من النجوم

The odds of two stars colliding in the spiral arms of our galaxy are only about one in a billion.
إحتمالية أن يتصادم نجمان في الأذرع الحلزونية لمجرتنا لا تزيد عن واحد في المليار