"our guys" - Translation from English to Arabic

• رجالنا
• رفاقنا
• رجلينا
• ضباطنا
• موظفينا
• لاعبينا
• لرجالنا
• رجالَنا
• برجالنا
• أشخاصنا
• أصحابنا

Look, you invented these goggles to keep our guys safe.
اسمع، لقد اخترعت هذه النظارات لتحافظ على سلامة رجالنا

It's going to take more than a simple trade to set this straight, you killed one of our guys, alright?
سيكون الأمر أكثر من مجرد تبادل تجاري صغير ليصلح هذا الأمر. أنت قتلت أحد رجالنا , صحيح ؟

'Specially if we got a chance to save some of our guys.
'خاصّة إذا حصلنا على فرصة لإنقاذ بعضٍ من رجالنا من هناك.

Use caution. Two of our guys are in the mix.
تعاملوا بحذر ، إثنان من رجالنا يتواجدان مع الرهائن

our guys in the LAPD, give them $20, they'll look the other way on a parking ticket.
رجالنا في شرطة لوس انجلوس اعطهم 20 دولار وسينظرون الى اتجاه آخر مثل مخالفات المرور

And knowing her, probably not to one of our guys.
وبمعرفتي بها، يبدو أنها لم تفقدها لواحد من رجالنا

our guys are gonna come for us, aren't they?
رجالنا ذاهبون إلى المجيء من أجلنا، أليس كذلك؟

He's pretty well known by our guys at Treasury.
هو معروف جداً من رجالنا في وزارة الماليه

You know, our guys don't think the way you do.
كما تعلم، رجالنا لا يعتقدون أن تلك الطريقة لديك

our guys only found three. Killer probably took the fourth.
رجالنا وجدوا ثلاثة فحسب ربّما أخذ القاتل المنتج الرابع

Okay, well, while he's waiting for his ego to be properly stroked, our guys are dying down there.
يريد ان يحافظ على ذاته بينما رجالنا يموتون هناك

our guys have been around the neighborhood five different times in the last week and a half.
رجالنا كانوا حول الحي خمس مرات بشكل مختلف في فترة الاسبوعين ونصف

We lost enough of our guys today. I don't wanna lose anymore.
فقدنا ما يكفي من رجالنا اليوم لا اريد خسارة المزيد

So when we left off, the score was you had two of our guys and the Snowman.
لذلك عندما توقفنا، وكانت النتيجة كان لديك اثنين من رجالنا وثلج.

But our guys did find muriatic acid in the pool maintenance room, and the groundkeeper said that he was missing a shovel, so...
لكن رجالنا وجدوا حمض الكلور في غرفة صيانة المسبح، وقال البستاني أن ان المجرفة مفقودة، اذا

What if we target the area between our guys and them?
ماذا لو استهدفنا المنطقة بين رجالنا وهم؟

But our guys can't be there when he does it. Understood?
لكن يجب ألا يتواجد رجالنا معه عندما يفعل ذلك ، مفهوم ؟

our guys fired a whole fucking clip at him, point blank.
أطلق رجالنا شريط ذخيرة كامل عليه من مسافة قريبة

It means our guys are being attacked by fellow soldiers.
يعني , رفاقنا تم مهاجمتهم من قِبل الجنود الأخرين

Well, yesterday was a hit. our guys mixing it up.
حسناً، الأمس كان يوم سعدنا، فقد ترابط رجلينا

They've started getting into robotics and automation, and our guys were... curious how they were doing.
لقد بدأوا في الدخول لعالم الروبوتات و أنظمة المُحاكاة ...وكان موظفينا لديهم فضول لمعرفة إلام توصلوا

That's kind of a no-brainer. - I mean, you can't have our guys out there twisting ankles.
لايجب علينا ان نرى لاعبينا مصابين بالتوائات في كواحلهم

They want us on the same page so we don't do one thing for our guys while they do something else for theirs.
يريدونا على نفس الوئام لذلك لن نفعل شيء لرجالنا وقتما هم لم يفعلون شيئًا لهم

Go off with our guys and go on tonguing each other!
إبدأْ بمعاشرة رجالَنا وابتدي بلحس بعضهم البعض

Until now, at least, we could trust our guys on the inside.
لحد الآن، على الأقل، يمكننا أن نثق برجالنا في الداخل

our guys didn't find anything there.
أشخاصنا لم يجدوا شئ هناك

our guys can't tell where the Bug ends and the planet begins.
أصحابنا لا يَستطيعونَ اخبارنا أين تنتهي الحشرة وأين يبدأ الكوكب