"our intel" - Translation from English to Arabic

• معلوماتنا
• لدينا إنتل
• إنتيل
• لمعلوماتنا
• مخابراتنا
• مخبرنا
• قاعدة بياناتنا

If Our intel is correct, we have 15 minutes.
لو أن معلوماتنا صحيحة، فإن لدينا 15 دقيقة

But now, Our intel is being shared with foreign agencies powerlessly?
لكن الأن معلوماتنا يتم مشاركتها مع وكالات أجنبية جبرا ؟

Sir, Our intel is faulty, repeat, intel is compromised, over.
سيدي، معلوماتنا خاطئة أكرر، المعلومة منقوصة، حول

- Uh, but Our intel gave us a source point.
- اه، ولكن لدينا إنتل قدم لنا مصدر نقطة.

Our intel indicates that to use the serum generator, you need the security pass code.
تشير إنتيل إلى التي لإستعمال المصل المولّد، تحتاج رمز ترخيص الأمن.

Our intel was flawed and I...
كانت معلوماتنا الاستخبارية خاطئة وكان عليّ التدخل

Yeah, well, we're looking at at least 12 well-armed unfriendlies, so I'd say Our intel was wrong.
حسنا ، أجل ، نحن نواجه على الأقل 12 شخصا مدججون بالسلاح و عدائيون، لهذا في رأيي معلوماتنا كانت خاطئة.

Remember, Our intel has the weapons cache in one of those rv's.
تذكروا معلوماتنا تفيد ان مخبأ الاسلحة في احد هاته السيارات

Our intel was good, but his was better.
معلوماتنا كانت جيدة لكن معلوماته كانت أفضل

Our intel suggests it's domestic, on American soil, and it's going down soon.
أين؟ معلوماتنا تشير إلى أنه سيكون داخلي في أمريكا وسيكون قريباً

Our intel was right... the guy was a pro.
... معلوماتنا الأستخباراتية كانت صحيحة الرجل كان مُحترف

That's impossible. Our intel was good.
هذا مستحيل , معلوماتنا الاستخبارية كانت موثوقة

Agent Dorneget brought us together to pool Our intel on the cell.
العميل دورنيجي جمعنا معاً لنجمع معلوماتنا في خليه

Our intel said you may have some equipment for us as well?
معلوماتنا تقول أن لديك بعض المُعدّات لنا أيضاً

Our intel is spotty at best, but our team is scheduled to link up with a local agent who will assist.
معلوماتنا ليست مؤكدة في أحسن الأحوال، لكن من المقرر لفريقنا التواصل مع عميل محليّ الذي سيقوم بمساعدتنا

But how did they get Our intel in the first place?
ولكن كيف حصلوا على معلوماتنا في بادئ الأمر؟

Our intel says he's on the ship with Castillo in custody.
لدينا إنتل يقول انه على متن السفينة مع كاستيلو في الحجز.

No, we'll be prepared for that possibility, but Our intel says he's after a specific target.
لا، نحن سنكون جاهزين لهذا الاحتمال، ولكن لدينا إنتل تقول انه بعد هدف محدد.

Our intel says they've made multiple threats to Mossad Director Eli David.
إنتيل تَقُولُ جَعلوا التهديدات المتعدّدة إلى مديرِ Mossad ألي ديفيد.

Now, according to Our intel, your target may be radar capable, so you'll have to HALO in.
وفقًا لمعلوماتنا ربّما لدى هدفك المقدرة على الرصد الراداريّ

Our intel suggests she's in town to meet this woman.
مخابراتنا تقترح أنا فى البلدة لمقابله هذه المرأه ..

That's not what Our intel's saying, Major. It's a safe house for the new Number Two.
ليس هذا ما يقولة مخبرنا حضرة الرائد ان هو مكان امن رقم اثنان

Riley! These guys have Our intel.
رايلى ، هؤلاء الأشخاص لديهم قاعدة بياناتنا