"our intelligence" - Translation from English to Arabic

• مخابراتنا
• استخباراتنا
• ذكائنا
• إستخباراتنا
• ذكاءنا
• أسرارنا
• معلوماتنا
• استخبارتنا
• ذكاؤنا

our intelligence confirmed chemical agents were being stored there.
أكدت مخابراتنا أن عناصر كيماوية كانت مخزنة هناك

I really shouldn't be telling you this, but our intelligence services have reported rumblings from Germany.
انا يجب علي ان اخبرك بهذا حقيقةً لكن مخابراتنا لقد بلغت بعض الكلام من المانيا

The part our intelligence services play in it is vital.
ويعد الدور الذي تقوم به دوائر استخباراتنا فيها حيوياً.

But if our intelligence is the only edge, we must learn to use it better.
هذا يدعو للقلق ولكن إن كان ذكائنا هو الحافة الوحيدة التي لدينا لِذا يجب أن نستحدمها استخدام أفضل

Perhaps you'd like us to hand over all our intelligence to the Americans, too.
ربما تود منا أن نسلم كل إستخباراتنا للأمريكان أيضاً

We will fight from every trench, peacefully, using our intelligence and our unity.
وسنقاتل في كل خندق، على نحو سلمي، مستخدمين ذكاءنا ووحدتنا.

our intelligence had him as part of a terror cell.
مخابراتنا قبضت عليه كجزء من خلية إرهابية

Mr. Ambassador, our intelligence is investigating whether Ihab Rashid was storing chemical weapons among his munitions.
سيدي السفير مخابراتنا تحقق إذا كان إيهاب رشيد يخزن

But our intelligence is watching their every move... and we'll never let them succeed in their plans.
لكن مخابراتنا تراقب كل حركة لهم ولن ندعهم أبداً ينجحون في خططهم

our intelligence and military services are working overtime on that front, so let them do their job.
مخابراتنا وخدمات الجيش يعملان وقتاً إضافياً على هذا دعهم يقوموا بعملهم

our intelligence officer in Agra recruited a horse master supplying the Company with mounts to discover the renegade's identity.
ضباط مخابراتنا في آغرا جندت معلم خيول يزود الشركة بمعلومات للكشف عن هوية المرتد

Look... our intelligence has found out that... the people who died in China were involved in criminal activities.
اسمعوا ، مخابراتنا عرفت... أن من ماتوا في الصين ، متورطين في نشاطات إجرامية

our intelligence services gradually uncovered this network's reach, and identified its key experts and agents and money men.
واستطاعت أجهزة استخباراتنا أن تكشف، تدريجياً، نطاق امتداد هذه الشبكة وأن تحدد هوية خبرائها وعملائها ومموليها الرئيسيين.

our intelligence network and detection technology must surely be flawless, constantly updated and improved.
وبالتأكيد يجب أن تكون شبكة استخباراتنا وتكنولوجيا تعقب اﻷثر خاليتين من العيوب وأن يتم تحديثهما وتحسينهما باستمرار.

our intelligence suggests That with the help of the American military, their strength is growing rapidly.
تُشير استخباراتنا أن بمساعدة الجيش الأمريكي فإنّ قوتهم تزداد بسرعة

I'm just saying, if they possessed our intelligence and could somehow organize, it'd be a fair fight.
فقط اقول , لو يملكون ذكائنا . ويمكنهم بطريقه او بأخرى التنظيم , سيكون قتال عادل

It's our intelligence. We have to use our intelligence.
إنه ذكائنا علينا إستخدام ذكائنا

our intelligence indicates that not only the Russians are coming, but volunteer militia and mercenaries to help the Russians cleanse the villages.
إستخباراتنا تدلي بأن ليس الروسيين فحسب قادمين. بلّثمّةميليشياتمتطوعةوأمريكيون.. قادمين لمساعدة الروسيون في إخلاء القرى.

our intelligence points to disgruntled spice miners on the moons of Naboo.
تشير إستخباراتنا إلى عمّال حانقين "من مناجم البهار على أقمار "نابو

I know that sounds depressing, but if we apply our intelligence, our descendants of that distant future will have long departed from the lost worlds of the Sun.
ويصبح شيئًا عملاقًا أحمر أنا اعلم أن هذا يبدو محبطًا لكن إذا استعملنا ذكاءنا

There must be a spy in the army, selling out our intelligence to the Japanese pirates.
حتمًا ثمّة جاسوس بالجيش يبيع أسرارنا للقراصنة اليابانيين.

We will have a full and frank discussion, we will share our intelligence like brothers and sisters.
سيكون لدينا نقاش تام وكامل وسنشارك معلوماتنا مثل الإخوة والأخوات

our intelligence told us the building was empty when you entered.
استخبارتنا قالت ان المبنى كان خالى عندما دخلت اليه

our intelligence has brought us here, and it has also brought us much closer to another world, within us.
أوصلنا ذكاؤنا إلى هنا، و أيضًا قرّبَنا أكثر إلى عالمٍ آخر، في داخلنا.