"our kid" - Translation from English to Arabic

• طفلنا
• ابننا
• طفلتنا
• إبننا
• لطفلنا
• ولدنا
• بطفلنا
• صغارنا
• وطفلنا

about what we would do for our kid, how precious they are, how we would die for them.
أنظر، كلنا نفتخر لكل ما فعلناه بشأن طفلنا كم هم ثمينين كم يمكننا الموت من أجلهم

You know, our kid's gonna be out there alive.
تعلمين, أن طفلنا سيكون بالخارج على قيد الحياة

If you don't want to do it for us, then do it... for our kid.
إذا كُنتِ لا تودين فعل ذلك من أجلنا فلتفعليها من أجل طفلنا

You cheated on me and you just manhandled our kid?
انت خنتي و خنت نفسك ايضا و عنفت ابننا لتو ؟

Milos, Jeca is our kid. I'd never dream of hurting her.
ميلوز, جيكا طفلتنا لا يمكنني أذيتها أبدا

My god, our kid is so freaking cute, I can't stand it.
يا إلهي إبننا جذاب جدّاً ، لا يمكنني تحمّل ذلك

I just want our kid to wake up in the morning and walk out on the back porch and find me cobbling.
أريد فقط لطفلنا أن يستيقظ في الصباح ويمشي للخارج في الشرفة الخلفية ويجدني أسن أطراف القطع الخشبية

Yeah, our kid got to her phone and accidentally changed the pass code.
نعم , طفلنا لعب بهاتفها وغير كلمة المرور عن طريق الخطأ

You know, I don't want our kid's first impression
لا أريد من ذلك أن يكون أول انطباع يأخذه طفلنا عنّك

- No,'cause I want our kid to look pretty like you.
كلاّ، لأنني أريد من طفلنا أن يكون جميلاً مثلكٍ

I don't know how comfortable I am with this guy teaching our kid.
لا اعرف كم سأكون مرتاحا و هذا الرجل يعلم طفلنا

I hate that all the tough stuff a kid faces in life will be even tougher for our kid because he or she will have two dads.
أكره أن كل الأشياء الصعبة التي يواجهها الطفل ستكون أصعب على طفلنا لأنه هو أو هي سيكون لديهم والدين ذكور.

If you think about it, aren't they really just the parents of a kid who happens to hang out with our kid?
،لو فكّرتِ مليّا بالأمر أليس هما فعلا والديّ طفل يصادف أنّه يتسكّع مع طفلنا وحسب؟

love me, but lucky for us, our kid will.
ويحاولوا أن يحبوني لكن لحسن حظنا طفلنا سيكون لديهم

This might be the last shot we have to do right by our kid while he's young enough to still need us, and we have to have his back.
قد تكون آخر فرصة ننصف فيها ابننا وهو بعمر صغير يجعله محتاجًا إلينا يجب أن نحمي ظهره

I'm on the phone with the police'cause you're scaring our kid. - Johnny!
انا احدث الشرطة على الهاتف لانك تخيف ابننا

How my friends are a bad influence, how I curse too much, how everything I do is a bad influence on our kid.
كيف أن أصدقائي لهم تأثير سيء وأني ألعن كثيراً كيف أن كل شيء أقوم به له تأثير سيء على ابننا

The guy's a monster who stole our kid for 12 years, and we're the ones who are allowed to see her for only one supervised hour a day.
الرجل المسخ هو من سرق طفلتنا ل12 عامًا، ونحن من يسمح لنا برؤيتها لساعة واحدة تحت الإشراف في اليوم.

She'll calm down for sure, but right about now, she wants you drawn and quartered. She doesn't like our kid being gay, you know?
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟

You know, it's already hard enough to sleep at night. Locking our kid away isn't gonna make it easier.
سجن إبننا بعيدًا لن يسهل الأمر عليكِ

I want our kid to be proud, of both of us.
أود لطفلنا أن يكون فخوراً بكلينا

You and I get to pick out our kid. It'll be like shopping.
، أنت وأنا سنختار ولدنا سيَكُونُ مثل التسوّق

Aren't we paying them so we don't have to take care of our kid?
السنا ندقع لهم لكي لا يجب علينا ان نهتم بطفلنا

We love our kid, but we're not spending two grand a month on applesauce at a farmers market.
نحن نحب صغارنا لكننا لا ننفق ألفين شهرياً على عصارة تفاح في سوق الخضار

For our kid. As much as you'll let me.
انت وطفلنا بالقدر الذي تدعينني