"our kingdom" - Translation from English to Arabic

• مملكتنا
• لمملكتنا

SIMBA: Everything the light touches is part of our kingdom.
كل ما يلمسه شعاع الشمس هو جزء من مملكتنا

Nobody could bring more honour to our kingdom than you, Siegfried.
لن يشرف مملكتنا أحد أكثر منك يا سيغفريد ملك زانتين

You must go before the three elders who rule our kingdom.
يجب أن تذهب أولاً إلى حكماء الشجر الذين يحكمُون مملكتنا.

our kingdom is young. Our stories are not yet legend.
مملكتنا في اوج بدايتها قصصنا لم تصبح أساطير بعد

You betrayed our kingdom and family the day you killed Cardem.
لقد خنت مملكتنا والعائلة في اليوم الذي قتلت فيه كاردم

Once more, the traditions and culture of our kingdom have been reaffirmed as the main contributing cause of our stability and peace.
ومرة أخرى، تم التأكيد مجددا على تقاليد مملكتنا وثقافتها باعتبارهما عنصــرا رئيسيــا يساهــم في استقرارنا وسلامنا.

- our kingdom awaits. - With the beast dead, there's a power vacuum in Fillory.
مملكتنا تنتظر مع موت الوحش هناك فراغ في القوة في فليوري

Why not rebuild our kingdom better than it was.
لماذا لا نعيد بناء مملكتنا أفضل مما كانت عليه

And should any turmoil arise, should anyone dare to disrupt our kingdom, let them answer to me.
إن قام أي ثوران، إن تجاسر أحد على زعزعة مملكتنا فدع عقابهم لي.

I promise you, we are already well prepared for any incursions into our kingdom.
أؤكد لك أننا مستعدون جيداً لأي إغارة على مملكتنا

Send princess Devasena to our kingdom immediately
إرسال الأميرة ديفاسينا إلى مملكتنا على الفور

We are sending our kingdom's light with you I will take care of her like my eye.
نحن نرسل ضوء مملكتنا معك سوف تأخذ الرعاية لها مثل عيني.

In case you weren't aware, you are walking and talking at the expense of our kingdom.
في حال إنك لا تعلم إنك تتحدث وتمشي على حساب مملكتنا

A chance to free our brothers from Hell and make this world our kingdom.
.. فرصة لتحرير إخوتنا من الجحيم ولجعل هذا العالم مملكتنا

We have much to celebrate. And know that you and your friends are welcome in our kingdom.
يجب أنْ نحتفل، وتأكّد أنّك وأصدقاءك موضع ترحيب في مملكتنا

To the future ruler of Seagundia... who will someday guide our kingdom's destiny.
لحاكم بحار غويندا المستقبلي الذي سيقود يوما مستقبل مملكتنا

For I, the younger and lesser brother sits on this throne, and our kingdom is rich.
بالنسبة ليّ، أن أخي الصغير يجلس على هذا العرش و تصبح مملكتنا ثرية.

Flouncing through our kingdom with your great big clodhopppers, destroying everything in your path.
تسيرين بدون هدى عبر مملكتنا بحذائك الغليظ الضخم مدمرة كل شيء في طريقك

She blames herself for Terrowin's assault on our kingdom.
انها تلوم نفسها من اجل اعتداء تيروين على مملكتنا

You stand in the shallows of our kingdom... while your minions do thy bidding.
انت تقف في ظلال مملكتنا بينما توابعك تقوم باعطاء الاوامر

To get your sister to our kingdom see how much gifts we are giving
للحصول على شقيقتك لمملكتنا نرى كم الهدايا التي نقدمها