"our last night" - Translation from English to Arabic

• ليلتنا الأخيرة
• آخر ليلة لنا
• أخر ليلة لنا
• لدينا الليلة الماضية
• ليلتنا الاخيرة
• اخر ليلة
• الليلة الأخيرة لنا
• هي آخر ليلة
• هذه آخر ليلة

Well... we promised each other we'd tell the truth in here, and since it's our last night, I hope you don't mind what I'm about to say.
حسناً لقد وعدنا بعضنا بقول الحقيقة هنا وبما أنها ليلتنا الأخيرة آمل ألا تمانعي مما سأقوله

Just because tonight's our last night at kappa house
ليس لإن الليلة هى ليلتنا الأخيرة في منزل كابا

I can't stop thinking of our last night together here at the Ritz.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في آخر ليلة لنا معاً هنا في فندق الريتز

"It's our last night, and the plan has been in place for days.
انها آخر ليلة لنا والخطة موضوعة منذ ايام

Let's celebrate like tonight is our last night on Earth.
دعينا نحتفل كأنها أخر ليلة لنا علي الأرض

I figured it's our last night here, and we've been eating out all week, so...
أنا أحسب هو لدينا الليلة الماضية هنا، ونحن نتناول الطعام طوال الأسبوع، لذا...

I know you don't want to accept that tonight could be our last night as much as I do, but it might, so...
أعلم أنك لاتريدين أن تتقبلي أن هذه الليلة ستكون ليلتنا الأخيرة

Well, then why did we spend our last night with a bunch of strangers?
إذاً، لماذا قضينا ليلتنا الأخيرة مع مجموعة من الغرباء؟

Let's make our last night a night to remember.
فلنجعل من ليلتنا الأخيرة سوياً ذكرى خالدة

Master, it's our last night, so why not be nice to Madame Sumiko?
يا معلم، إنها ليلتنا الأخيرة فلمَ لا تكن لطيفا تجاه السيدة سوميكو؟

our last night on Earth will be you, me, and Judy Garland.
ليلتنا الأخيرة على الأرض سنكون أنت، و أنا، "وجودي جارلاند"

Well, that's very sweet, but it's our last night.
هذا لطف منك لكن هذه ليلتنا الأخيرة

Tonight's our last night here. The road's now taking us to Istanbul.
الليلة هي آخر ليلة لنا هنا الطريق سيأخنا إلى اسطنبول

And if this is going to be our last night together, I don't want to waste a second of it.
و إذا كانت هذه ستكون آخر ليلة لنا سوية فلا أريد أن أضيع ثانية منها

It's our last night together for three months.
إنها آخر ليلة لنا معاً لطيلة ثلاثة أشهر.

Right there. I want to capture our last night together.
أريد أن أصور آخر ليلة لنا معاً

You do understand this is our last night together.
أنت تعي أن هذه أخر ليلة لنا سوياً.

Anyway, seeing as how tonight may be our last night together, I was thinking...
بما أن هذة أخر ليلة لنا سوياً ربما كنت أفكر

This could be our last night.
هذا يمكن أن يكون لدينا الليلة الماضية.

- No. No, no, no. It's not our last night.
- لا لا لا، انها ليست ليلتنا الاخيرة

And Hub, he decided that we should spend our last night enjoying the local nightlife.
وقرر هب, أن نقضى اخر ليلة نتمتع بالحياة الليلية المحلية

Oh, hey, Warden, since it's our last night in here, can I have a glass of milk?
أيها آمر السجن بما أنها الليلة الأخيرة لنا هنا هل يمكنني أن أحضى بكأس من الحليب ؟

What if last night was our last night?
ماذا لو كانت الليلة الماضية هي آخر ليلة لي مع إبنتي ؟

If this is our last night on Earth, I just want you to know that I am really glad we are spending it together.
،إذا هذه آخر ليلة لك على الأرض أريدكِ أن تعلمي أنني مسرورة بأننا نقضيها معاً