"our lawyers" - Translation from English to Arabic

• محامينا
• محامونا
• محاميينا
• لمحامينا
• مُحامينا
• مع المحامين

our lawyers are no match for your wealthy attorneys.
محامينا لا توجد مباراة للمحامين الأثرياء الخاص بك.

I really shouldn't be talking to you without our lawyers.
أنا حقا لا يجب أن أتكلّم إليك بدون محامينا.

We have so many differing legal standards and loopholes that our lawyers and generals are confused.
فلدينا الكثير جداً من المعايير والمخارج القانونية المتباينة التي تؤدي إلى إرباك محامينا وجنرالاتنا.

And our lawyers are terrified, they're going to be moving from you guys to the network.
و محامونا خائفون، انهم سيتركونكم و ينتقلون لشبكة الانترنت

I think that no matter what our lawyers, or those agents, or anyone else says, you are her doctor.
أظن مهما قال محامونا أو هؤلاء العملاء أو اي شخص آخر انتِ طبيبتها

Listen, i want to stress that everything we did was completely vetted by our lawyers.
إسمعي، أودّ أن أؤكّد أنّ كلّ ما فعلناه تمّ تأكيده بالكامل من قبل محاميينا.

There's a reason I pay our lawyers a small fortune.
هنالك سببٌ لدفعي لمحامينا مبلغًا كبيرًا من المال.

If we insulate our clients, we can hold on to our lawyers, but that won't help.
اذا حصننا عملائنا يمكننا الابقاء على محامينا ولكن هذا لن يفيد

Any other family members our lawyers have to worry about?
أي أفراد الأسرة الآخرين محامينا يجب أن تقلق؟

If you exploit him for ratings, our lawyers will bury you.
إذا قمت باستغلاله لأجل التقييمات، سيقوم محامينا بدفنك.

But some of our lawyers have approached you, right?
لكن بعضا من محامينا تقربوا منك ، صحيح؟

I'll talk to one of our lawyers and have them call you right back.
سأتّصل بأحد محامينا وأجعله يعاود الاتّصال بك.

I'll have our lawyers cover state and federal bond court.
سوف آمر محامينا أن يستعلموا في محاكم الكفالات المحلية والفدرالية

Simply and clearly, if you are not out of this apartment by noon today, our lawyers will petition the police to have...
‫ببساطة ووضوح ، إذا لم تخرج ‫من هذه الشقة عند الظهر اليوم ‫فإن محامينا سيقدم التماسا ‫للشرطة لجعلك..

If we don't receive our money in a timely fashion, our lawyers will instruct the court to have your contract made null and void.
‫إذا لم نحصل على مالنا ‫في الوقت المناسب ‫سيصدر محامينا تعليماته للمحكمة ‫لجعل عقدك لاغيا وباطلا

But like our lawyers say, the world is full of things that can cause a rectum to bleed.
لكن كما يقول محامونا هناك الكثير من الأمور التي قد تتسبب بنزيف الشرج.

You lied to me, as did you, so I figured we might as well know what our lawyers were saying about us for once.
لقد كذبت علي وأنتِ أيضا ، فظننت يمكننا أن نعرف ما يقوله محامونا عنا ولو لمرة واحدة

We will pay your bail and our lawyers can make the charges go away in the end. Thank you.
سندفع كفالتك ويستطيع محامونا إسقاط التهم ضدك في النهاية، شكراً

And if you don't get me to him now, I'm gonna get our lawyers and I will take this whole place down, including you!
و إذا لم تأخذوني إليه حالاً سأقوم بإحضار محاميينا ، و سأخرّب هذا المكان كله ، بما فيه انتم

I don't consider being likened to a nymphomaniacal baboon flattering, and I suggest we leave it to our lawyers to decide what is adequate compensation for being the butt of your vulgar drivel!
أنا لا أعتبر إن تشبيه قرد البابون بالمهووس , إغراء وأقترح أن نترك لمحامينا أن يقرر ما هو التعويض المناسب

I would still be paying for both our lawyers.
أود أن أستمّر في دفع ثمن كل مُحامينا.

Uh, no, sir. I discussed this with our lawyers. They consider it murder.
لا يا سيدي ، ناقشت هذا الموضوع مع المحامين واعتبروا انه من القتل