"our losses" - Translation from English to Arabic

• خسائرنا
• خسارتنا
• خسائرَنا
• خساراتنا

Working together was bad. We need to cut our losses.
العمل معاُ كان سيىء يجب ان نقلل من خسائرنا

On both sides of the island, we continue to assess our losses of property and human life.
وما زلنا في كلا شطري الجزيرة نقيّم خسائرنا من الممتلكات والأرواح.

However, this relief can in no way be commensurate with our losses.
ومــع ذلـك، فـإن هـذا التخفيــف لا يمكن أن يتناسب بأي شكل مع خسائرنا.

Instead, we tried to just adjust to our new circumstances and cope with our losses.
بدلا من ذلك، حاولنا ضبط فقط مع الظروف الجديدة لدينا والتعامل مع خسائرنا.

If someone is planning on making our losses their gains, I want to hear it.
لو هناك من يخطّط ليجعل خسارتنا مكسبهم، أود معرفتها

Perhaps if we better understood our losses, Mr. Barrow.
ربما إذا فهمنا خسائرنا "بشكل أفضل سيد "بارو

Let's just cut our losses now and go before that marshal grabs Kendal again.
لنقلل خسائرنا ونذهب قبل أن يأخذ الطفل ثانيةً

We have no choice but to cut our losses.
نحن لا نملك اي خيار الا تقليل خسائرنا

Well, whatever it did yield could be sold off to recoup our losses.
أياً كان ما تؤول إليه فيمكن بيعه لتعويض خسائرنا

I say we cut our losses and head home.
أرى بأنه يجب أن نقلل من خسائرنا و أن نعود إلى منازلنا

I say we just cut our losses and fly home.
أقول أن نقلل من خسائرنا ونعود للمنزل بالطائرة

our losses are going to continue, so let's make sure our efforts are not in vain.
خسائرنا سوف تستمر، لذلك دعونا نتأكد جهودنا لم تذهب سدى.

We sell and get back our losses, but no one else's.
نقوم بالبيع وتغطية خسائرنا لكن لا أحد آخر

It's normal for us to feel haunted, by our past, by our losses, by the children we lost.
انه من الطبيعي ان نشعر بأننا مطاردون من ماضينا, من خسائرنا من أطفالنا الموتى

Despite our terrible losses..., despite our losses..., we will be stronger than ever.
بالرغم من خسائرنا الفظيعة، بالرغم من خسائرنا، سنكون أقوى من أي وقتٍ مضى.

I say we cut our losses, compare whatever else you've learned with our list of potential victims, and then see if we can find a connection.
اقترح أن نحد من خسائرنا, ونقارن أيا كان غير الذي عرفته من لائحة ضحايانا المحتملين, ومن ثم

If we can't protect the refugees, our losses will be worse
وإن لم نتمكن من حماية اللاجئين، ستصبح خسائرنا فادحة بشكل أكبر

This house is driving everybody crazy so I say we just move on and cut our losses.
هذا المنزل يدفع الجميع إلى الجنون لذا أقول علينا مغادرته و وقف خسائرنا

A frontal assault is risky. our losses will be high.
الهجوم المباشر محفوف بالمخاطر خسائرنا ستكون عالية

Pray God our losses are none too grievous.
أرجو من الله ألا تكون خسارتنا كبيرة

I say we cut our losses and take it out.
أَقُولُ يجب ان نُقلّلُ خسائرَنا ونستعيدها.

The seventh floor decided to put the past behind us, mark down our losses to a variety of causes, and shut down the task force.
و قرر الطابق السابع أن يضع الماضي وراء ظهورنا, و سيعزوا خساراتنا إلى عدة أسباب, و سيغلقوا الوحدة الخاصة