"our military" - Translation from English to Arabic

• جيشنا
• قواتنا العسكرية
• العسكريّة
• قواتنا المسلحة
• العسكريين لدينا
• لجيشنا
• جيشِنا
• أفرادنا العسكريين
• قوتنا العسكرية
• سلطاتنا العسكرية

Eastern European, because instead of focusing on our monetary system or electrical grid, they went after our military.
أوروبا الشرقية، ل بدلا من التركيز على النظام النقدي لدينا أو الشبكة الكهربائية، ذهبوا بعد جيشنا.

About what our military does in foreign lands.
لا ينبغي للحكومة أن تخدعنا بما يفعله جيشنا في الأراضي الأجنبية

our military has a history with this, using unwitting soldiers to test everything from LSD to chemical weapons.
، جيشنا لديه تاريخ مع مثل تلك الأمور يستخدم جنود بغير قصد لإختبار كل شيء من عقاقير الهلوسة إلى الأسلحة الكيميائية

Russia does not intend to bear the responsibility for the consequences of such unilateral actions, particularly since our military contingent participates in the international peacekeeping force.
ولا تعتزم روسيا تحمل المسؤولية المترتبة على عواقب هذه اﻹجراءات من طرف واحد، سيما وأن قواتنا العسكرية تشارك في قوة حفظ السلام الدوليــة.

Leaving a large portion of our military's defenses blind.
ممّا يترك جزءاً كبيراً من دفاعاتنا العسكريّة بلا رؤية.

Your Highness, in light of this information, should we halt our military advances in Scotland?
جلالتك, على ضوء هذه المعلومات هل يجب علينا وقف تقدم جيشنا الى سكوتلاندا؟

If that weapon were seized, our military would be all over it.
إذا تم ضبط هذا السلاح، فإن جيشنا سوف يتم اختراقه

our military also flies him around the world to troubleshoot dog issues.
جيشنا أيضا يجعله يجوب العالم فى الطيران الخاص بنا لحل مشاكل الكلاب

It's wrong that the members of our military can't seek justice without fear of persecution...
يتعامل مع ادعاءات الاعتداءات الجنسية انه خاطيء ان اعضاء جيشنا لا يبحثون عن العدالة من دون خوف من المحاكمة

And wrong that the leadership of our military, the men we entrust with our children's lives, feel so protected by their 200-year traditions that they think they can get away with this.
وخاطيء ان قيادة جيشنا الرجال الذين نستأمنهم على حياة ابنائنا يشعرون بالحماية من تقليد عمره 200 سنة

This young man determined to serve in our military was turned away as undocumented.
هذا الرجل الصغير كان مُصراً على الخدمة فى جيشنا وقد فشل فى تحقيق هذا لإنه كان بلا أوراق

Listen, our military trusts those antiques to protect the launch commands at nuclear silos.
استمعوا، جيشنا يعمل بتلك التحف لحماية أوامر إطلاق الصواريخ النووية.

We were funded to keep our military at the vanguard of technology.
نحن مولت للحفاظ على جيشنا في طليعة التكنولوجيا.

Yes, and I have found the condition of our military hospitals to be utterly deplorable.
نعم , لقد وجدت بأن وضع جيشنا يبعث إلى الأسى

Ira, our military trains the best of the best.
" آيرا " إن قواتنا العسكرية تدربُ النخبة

About our military presence in the middle east.
حول وجود قواتنا العسكرية في الشرق الأوسط

You are talking about attacking one of our military bases.
أنت تتحدث عن مهاجمة أحد قواعدنا العسكريّة

You can say that we're standing by our intelligence agencies and our military officials.
يمكننا القول أننا نثق بوكالاتنا الاستخباراتية و قواتنا المسلحة

One of the reasons we hold these round tables is to stay connected to our military families.
أحد الأسباب جلوسنا على هذه الموائد المستديرة هو للبقاء مرتبطين بعائلات العسكريين لدينا

- Voztech. - Voztech is the biggest weapon supplyer to our military.
"فوزتيك" - فوزتيك" أكبر مورد أسلحة لجيشنا" -

Not to exceed overstated, but what you see is the future of our military,
بدون مبالغة، لكن الذي تشاهده هو مستقبلُ جيشِنا

As of today, more than 20 per cent of our military personnel present in Afghanistan have been engaged in training and mentoring activities.
وحتى اليوم، يشارك أكثر من 20 في المائة من أفرادنا العسكريين المتواجدين في أفغانستان في أنشطة التدريب والتعليم.

Finally we are transforming our military for a new kind of war that we're fighting now...
أخيراً نقوم بتحويل قوتنا العسكرية لنوع جديد من الحرب نخوضها الآن

Situation on the ground, as reported by both our military authorities and third and independent parties
الوضع في الميدان كما أفادت به سلطاتنا العسكرية فضلا عن أطراف ثالثة ومستقلة