"our money" - Translation from English to Arabic

• مالنا
• أموالنا
• نقودنا
• اموالنا
• مالَنا
• بأموالنا
• لنا المال
• بمالنا
• مالِنا
• لدينا المال
• أموالناً
• أمولنا
• باموالنا
• عملتنا
• جيب فلوسنا

That won't be a problem. Just make sure our money's in place.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

We're gonna make sure these sombreros haven't spent any of our money.
سنتأكد من أن هؤلاء المكسيكيين الحمقى لم ينفقوا أياًَ من مالنا

- Don't cut our money today. - What is so special today?
لن يقتطع من مالنا اليوم هل اليوم له افضليه عن السابق؟

You realize, of course, we'll have to leave all our money behind.
, تدركين , بالطبع . سنضطر أن نترك كل أموالنا خلفنا

This chick's the reason we're not spending our money right now.
هذه الفتاة هي السبب في أننا لا نبعثر أموالنا الأن

Well, then, they need our money more than ever.
حسناً، يحتاجون نقودنا أكثر من ذي قبل إذاً

How we gonna get our money if the guy is dead?
كيف يمكننا أن نحصل على مالنا اذا مات الرجل ؟

We overspent. We could have got a lot more for our money.
لقد صرفنا كثيراً, كان يمكن ان نحصل على الكثير من مالنا

You think DEA can just waltz into our bank... steal our money, and we're not going to kick?
هل تعتقد أن وكالة مكافحة المخدرات يمكنها الدخول لمصرفنا بسهولة و تسرق مالنا و لن نتصرف؟

You took the last steak sandwich, and now you take all our money?
،لقد أخذت آخر شطيرة لحم والآن ستأخذ مالنا كله؟

- I can't do it. Here. - our money no good?
ـ لا يُمكنني فعل ذلك ، تفضل ـ هل مالنا غير جيد ؟

our money you stole will go a long way to helping our cause.
إنَّ مالنا الذي قمتُ بسرقته سيصرفُ كاملاً في سبيلِ مساعدةِ قضيتنا

I'm sure that girl is after our money.
‫أنا متأكدة من أن تلك الفتاة ‫تسعى لأجل أموالنا

My friends and I spent our money at the museum.
أصدقائي وأنا كنا نمرح وأنفقنا كل أموالنا فى المتحف

Well, our money's in there if you're still interested.
حسناً، أموالنا في الداخل هناك. ما زلتم مهتمين؟

I didn't waste our money. I thought you liked it here.
أنا لم أضيع أموالنا لقد ظننت أن المكان يعجبك هنا

He just saw what happens to caps that steal our money.
لقد رأى بعينيه ما يحدث لرجال الشرطة الذين يسرقون أموالنا

You should save it for when you die. That's our money.
كان عليكِ إدخار المال إلى أن تفارق الحياة هذه أموالنا

our money should be right there under that garage.
نقودنا يجب أن تكون هناك تماماً تحت المرآب

But it's up in the mountains, and it's actually affordable if we get our money out of this place.
لكنه يقع في أعلى الجبل وفي الواقع بسعر معقول إذا ما تحصّلنا على نقودنا من هذا المكان

But we paid for these cows and wagons with our money, so if this isn't forced labor, then what is?
لكننا ندفع لهذه البقرات ة العربات من اموالنا, اذن اذا لم يكن هذا اجبار للعمال, ماذا يكون هذا?

You just want our money so you can run off and book that nose job and that breast augmentation that you've been dying for.
أنت فقط تُريدُ مالَنا لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفرغَ وكتابَ ذلك شغلِ الأنفِ وتلك زيادةِ الصدرِ التي أنت تَمُوتُ من أجل.

Bottom line is, you're gambling with our money, Charley.
خلاصة الكلام هو أنكِ تُقامرين بأموالنا يا تشارلي

OK. Then be good enough to hand us our money back.
حسناً، إذا سيكون الأمر جيداً أن تستعيد لنا المال.

As you accept our money for private school tuition...
كأنك رضيت بمالنا في دفع رسوم المدرسه الأهليه!

If he gets to know the police are looking for him he will go underground, and we will never get our money.
اذا عرّفُ بأن الشرطة تَبْحثُ عنه هو سَيَنْزلُ تحت الأرض، و نحن لَنْ نَحْصلَ على مالِنا.

All the great powers will be weak and exhausted, but we will still have our strength, our money, and our oil.
كل القوى العظمى ستكون ضعيفة و منهكة ولكن نحن سنحتفظ بقوتنا لدينا المال و النفط

None of whom are taking a class together in a school which, as of your arrival, is becoming increasingly grounded, asking questions like, how do any of us get our money?
لا يدرس أي منهم بصف معاً في مدرسة تزداد ثباتاً بوصولك و أصبحنا نسأل أسئلة مثل "كيف يمكننا أن نستعيد أموالناً"

If we knew it was this kind of nonsense our money was being spent on, we had withdrawn our financial support several years ago.
إذا كُانا عرفنا بأن أمولنا صرفة على هذا الهراء لتوقفنا على دعمنا المالي منذ سنوات

Wait a second. That's what you did with our money? You paid for this party?
انتظر لحظه ,هل هذا ما فعلته باموالنا دفعت من اجل هذه الحفلة ؟

I think we should transfer $500 from our money market account to our checking account.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نقل 500$ مِنْ حسابِ سوقِ عملتنا إلى حسابِ التَدقيق.

- Give us our money back What are you talking about?
جيب فلوسنا عمو يا فلوس عمي؟ يا بطيخ