"our mutual friend" - Translation from English to Arabic

• صديقنا المشترك
• صديق مشترك
• صديقنا المُشترك
• صديقتنا المشتركة
• بصديقنا المشترك

She has told me about our mutual friend being in town and here's the deal.
لقد أخبرتني عن صديقنا المشترك في المدينة وإليك الأمر

I wound up elbow deep in our mutual friend's blood.
زاد الجرح الذي كان في رسغ صديقنا المشترك

You might want to fill our mutual friend in on this.
ربّما عليكِ أن تخبري صديقنا المشترك بهذا الأمر

The police have had trouble locating him, so our mutual friend thought I might be able to lend a hand.
والشرطة تجد صعوبة في تحديد مكانه، لذا ظن صديقنا المشترك أنني قد أساعد.

Tell him it's about our mutual friend Marius Josipovic.
أخبريه أنه عن صديق مشترك أسمه ماريوس جوسيبوفيك

You've been a good influence on our mutual friend, you know.
لقد كنتِ ذات تأثير جيد على صديقنا المُشترك كما تعلمين

I think this is a total waste of time, But our mutual friend insisted,
أعتقد أن هذا مضيعه للوقت، لكن صديقنا المشترك مُصر

Wait, uh, how's our mutual friend doing, now that, uh, I'm not running the show?
انتظري كيف حال صديقنا المشترك كوني حالياً لا ادير العمليه

Oh, and, uh, if you see our mutual friend, please give him my gratitude.
وإذا رأيت صديقنا المشترك عبري له عن امتناني لجهوده

And the guy that put our mutual friend in the hospital?
والشخص الذي وضع صديقنا المشترك في المشفى؟

We're all just friends here, looking for a lead on where to find our mutual friend,
جميعنا فقط اصدقاء هنا نبحث لدليل عن اين نجد صديقنا المشترك.

Oh, you industrious little fairy, there's not the slightest hurry for that and it's better that we begin by being confidential about our mutual friend, is it not?
أوه، انتِمجتهدةجدا ، لا داعي للعجلة إنه من الأفضل أن نتبع السرية بخصوص صديقنا المشترك ، أليس كذلك؟

You killed our mutual friend in your loft.
لقد قتلتِ صديقنا المشترك في دوركِ العلوي.

It's how our mutual friend in tights made his Arctic getaway spot.
هكذا صنع صديقنا المشترك ملاذه في المحيط المتجمد الشمالي

mce i see the paper reported the death of our mutual friend.
أرى ان الصحف اذاعت نبأ وفاة صديقنا المشترك

I gather from our mutual friend that Saturday is the day and the hour, 1:45.
علمت من صديقنا المشترك, ان السبت هو اليوم الموعود, والساعة 1: 45 م

our mutual friend in St. Petersburg tells me you have a job for us.
" صديقنا المشترك في " سانت بيترسبيرغ أخبرني أنك ترتب عملاً لنا

Sorry I couldn't bring our mutual friend, Mr. Krasnov.
اسف لم استطع جلب صديقنا المشترك كراسنوف

Hey there, um... about our mutual friend with the multiple lives...
‏اسمع... ‏ ‏بالنسبة إلى صديقنا المشترك ذي الحياتين...

our mutual friend at DOD thought you might be able to help us find him.
لنا صديق مشترك فى وزارة الدفاع ربما تستطيع مساعدتنا فى الوصول إليه

our mutual friend is out of surgery and awake.
صديقنا المُشترك خرج من العملية الجراحية وإستيقظ

Mm, well, maybe we can discuss... our mutual friend...
حسناً .. ربما يمكننا مناقشة ..صديقتنا المشتركة

All right, then I'll call our mutual friend.
حسنًا، سأتصل بصديقنا المشترك إذًا