"our profession" - Translation from English to Arabic

• مهنتنا
• بمهنتنا
• مهنتِنا
• لمهنتنا
• حرفتنا

See, in our profession, we consider that a slam-dunk.
انظر، في مهنتنا نحن نعتبر هذا ضربة ساحقة

Don't bother staying. In our profession, punctuality is not an option.
لا تتعب نفسك بالبقاء, في مهنتنا عدم الأنضباط ليس خياراً

You see, flexibility is the cornerstone of our profession.
أنتَ ترى، المرونة هي حجر الزاوية في مهنتنا.

And therein lies the paradox of insanity and the great peril of our profession.
وهنا تكمن المفارقة في الجنون والخطر الكبير بمهنتنا

phil is one of the toughest negotiators in our profession.
فِل أحد المفاوضين الأقسى في مهنتِنا.

You violated the cardinal law of our profession.
خالفت القانون الرئيسي لمهنتنا.

There is a lot that we can learn from the medical profession and how to organize and manage our profession.
فما أكثر ما يمكن لنا أن نتعلمه من المهنة الطبية عن كيفية تنظيم مهنتنا وتدبير شؤونها.

The rigors of our profession don't allow us to declassify all the names for all the stars.
قسوة مهنتنا لا تسمح لنا بكشف السرّية لجميع الأسماء عن كافة النجوم

But what I have planned for us, beyond the Ten Commandments, will elevate you to the zenith of our profession.
لكن ما خططته لنا ,يتعدى الوصايا العشر, سوف يرفعك إلى ذروة مهنتنا

People in our profession need something to look forward-- you know what?
الأشخاص في مهنتنا يحتاجون شيئًا يتطلعون إليه أتعلمين ؟

2 more things you're gonna have to learn, the hardest 2 things about our profession.
مازال عليك تعلم شييئن بعد الشيئان الأكثر صعوبه فى مهنتنا

That the not-busy-enough members of our profession
الذين ليسوا مشغولين كفاية من أطباء مهنتنا

In our profession we don't use guns or bombs or knives...
فى مهنتنا لا نستخدم مسدسات او قنابل او سكاكين

Stamina, Probie-- it's very important in our profession.
الطاقه أيها الأختباري, إنها مهمه في مهنتنا

Because that's the only good reason you sat there silently while our profession was assaulted
لأن ذلك السببُ الجيدُ الوحيدُ جَلستَ هناك بشكل صامت بينما مهنتنا هوجمتْ

It's the same story with everyone in our profession.
أنها نفسالقصة بالنسبة لأي رجل في مهنتنا.

In our profession, Doctor, we don't always do what we appear to do.
فى مهنتنا يا دكتور إننا لا نفعل دائماً ما نبدو أننا نفعله

One of the many perks of our profession, huh, Doc?
واحدة من العديد من الامتيزات بمهنتنا أليس كذلك أيها الطبيب ؟

You don't seem to care much for our profession.
لا يبدو أنكَ تهتم كثيراً بمهنتنا

To our profession.
إلى مهنتِنا.

You're drawing too much attention to our profession.
من الإهتمام لمهنتنا

It need not be costly, you can order one through Johnson's, but black is the colour of our profession.
لا داعي لأن يكون مكلفاً تستطيع الطلب من جونسون لكن الأسود هو لون حرفتنا