"our purpose" - Translation from English to Arabic

• هدفنا
• غرضنا
• غايتنا
• وهدفنا
• مقصدنا
• وغايتنا

our purpose is ordained by God's office on Earth.
ارتسم هدفنا من قبل المكتب الله على الأرض.

Wasn't half our purpose coming to get shed of the cocksucker?
ألم يكن نصف هدفنا هو القدوم والتخلص من ذلك السافل؟

Trust me -- she has no Ida of our purpose for her.
ثق بي هي لاتعلم أي شيء عن هدفنا الحقيقي من إستخدامها

our purpose is to promote organic agricultural farming as a business practice for communities in Mukono, with a focus on schools.
يتمثل غرضنا في تعزيز أساليب الزراعة العضوية كممارسة تجارية للمجتمعات المحلية في موكونو، مع التركيز على المدارس.

It would serve our purpose much better and cost this Organization much less if conflicts were contained and resolved before reaching the point of open hostilities, when situations are more difficult to control.
ومما يخدم غرضنا بطريقة أفضل ويقلل بكثير من التكلفة التي تتحملها هذه المنظمة أن يجري احتواء الصراعات وحلها قبل أن تصل إلى مرحلة اﻷعمال القتالية التي يصعب عندها التحكم فيها.

So if we find our purpose, we can leave the hotel?
اذن اذا وجدنا غايتنا, يمكننا مغادرة الفندق؟

our purpose is to stop human suffering as a result of the use of landmines.
وهدفنا هو إيقاف المعاناة البشرية الناجمة عن استخدام الألغام الأرضية.

I am sure that members understand that the terms of the Charter mean that our purpose here is not merely to defend our particular national interests.
وإنني على ثقة بأن الأعضاء يعون تماماً أن أحكام الميثاق لا تعني أن مقصدنا هنا هو مجرد الدفاع عن مصالحنا الوطنية الخاصة.

As we have made clear, our purpose was to define approaches that could keep the membership together, while meeting the essential test of strengthening the peacebuilding architecture.
ومثلما أوضحنا، كان هدفنا يتمثّل في تحديد النُهُج التي يمكن أن تبقي الأعضاء معاً، والنجاح في الاختبار الضروري الرامي إلى تعزيز هيكلية بناء السلام.

We do not accept that a moratorium will serve our purpose in the security in our country.
فنحن لا نقبل بأن وقف استخدام عقوبة الإعدام سيعزز هدفنا بتحقيق أمن بلدنا.

It was not our purpose to identify every person with a disability within every community.
ولم يكن هدفنا التعرف على كل شخص ذي إعاقة داخل كل مجتمع محلي.

our purpose in emphasizing such an indelible memory is not to perpetuate hatred but to use history as a mirror and to look into the future.
إن هدفنا في إبراز هذه الذكرى المتعذر محوها ليس إدامة الكراهية بل استخدام التاريخ كمرآة والنظر إلى المستقبل.

These two countries have shown us by their initiatives that it is possible to conclude a treaty on time and that there are different formulas to achieve our purpose.
وقد بيﱠن لنا هذان البلدان بمبادراتهما أن من الممكن عقد المعاهدة في الوقت المحدد وأن هناك صيغاً مختلفة لتحقيق هدفنا.

Need I remind you, first and foremost, our purpose here is the king's business.
،أريد أن أذكركم أولا وقبل كل شيء هدفنا هنا هو مصلحة الملك

It's our journey, it's our purpose to discover what we are.
انها رحلتنا، انها هدفنا .لاكتشاف ما نحن عليه

We're often told that our purpose can be anything we want it to be.
غالباً ما يُقال لنا أنَّ هدفنا يُمكن أن يكون أي شيء نريد أن نكونه.

our purpose was visiting your cousin, and now we have none.
كان هدفنا يزور ابن عمك، والآن لدينا شيء.

We pose no threat, human inhabitants. Understanding is our purpose.
لا نمثل تهديداً على البشر قاطني الأرض غرضنا هو الفهم

But don't let it distract you from our purpose here.
ولكن لا تدع ذلك يصرف لكم من غرضنا هنا.

Jones would sooner boil soup in a chamber pot than surrender his men to aid in our purpose.
جونز ان يغلي عاجلا الحساء في وعاء الغرفة من الاستسلام رجاله للمساعدة في غرضنا.

Our plan, our purpose will require a more substantial effort than first imagined.
خطتنا، غايتنا ستتطلب جهد اكبر مما تصورناه سابقاً

our purpose is to gather information and I'd like to note how much we appreciate your cooperation.
وهدفنا هو جمع المعلومات واريد أن أخبرك اننا نقدر تعاونك معنا

our purpose goes beyond coldly theoretical and calculated egalitarianism in the use of official or working languages.
ويتجاوز مقصدنا المساواة الفاتـرة، والمحسوبة، والنظرية في استخدام اللغات، سواء كانت لغـــــات رسمية أو لغات عمل.

our purpose is to urge all peace-loving peoples not to forget that bloody war or to allow such a tragedy ever to happen again.
وغايتنا هي أن نحث كل الشعوب المحبة للسلام على ألا تنسى تلك الحرب الدامية وألا تسمح بتكرار تلك المأساة مرة أخرى أبدا.