"our questions" - Translation from English to Arabic

• أسئلتنا
• اسئلتنا
• لأسئلتنا
• كل الأسئلة

Let us attend the regular briefings of the Council presidency and let us be more probing in our questions.
ولنحضر اجتماعات اﻹحاطة اﻹعلامية غير الرسمية التي يعقدها رئيس المجلس بصفة منتظمة. ولنكن أكثر تمحيصا في أسئلتنا.

Your boss told you we'd be swinging by, so stop playing the coy boy, do this the easy way and answer our questions.
رئيسك قال لك أننا سوف يتأرجح من قبل، حتى التوقف عن اللعب الصبي خجول، قيام بذلك طريقة سهلة والإجابة على أسئلتنا.

You can answer our questions here or we can take you downtown.
يمكنك أن تجيبي على أسئلتنا هنا أو نأخدك الى وسط المدينة

If this woman's missing, you need to answer our questions.
إذا هذه المرأة مفقودة يجب عليك الأجابة على أسئلتنا

He needs to read the fine print and start answering our questions.
عليه أن يقرأ نسخة دقيقة منه و يبدأ بالإجابة على أسئلتنا.

We expect to receive the requested data for 1999 and 2000 as soon as possible, since these figures do not answer our questions.
ونتوقع أن نتسلم البيانات المطلوبة لعامي 1999 و 2000 في أقرب وقت ممكن لأن هذه الأرقام لا تجيب عـن أسئلتنا.

For your part, you informed us, again, that you had not obtained replies from the Security Council to our questions, despite the legitimacy of our request.
وبالمقابل أبلغتمونا، من جديد، أنكم لم تحصلوا على أجوبة مجلس الأمن على أسئلتنا رغم مشروعية مطلبنا.

Having our questions answered is indispensable if we are to make a just and proper evaluation of these outstanding issues.
والإجابة على أسئلتنا لا غنى عنها إذا أردنا أن نجري تقييما عادلا ومناسبا لتلك المسائل الهامة.

I hope she really can answer all of our questions.
آمل أنه بمقدورها الإجابة عن جميع أسئلتنا.

Brian was able to winnow down the patterns and interpret Huston's responses to our questions.
استطاع براين ان يُنقح النمط ويُترجم رد هيوستون رد على أسئلتنا

He's not gonna answer our questions if we just come at him straight.
إنه لن يجيب على أسئلتنا إن واجهناه مباشرة

He's gonna speak, and he's gonna answer all our questions, and if we don't like His answers...
، سوف يتحدث إلينا وسوف يُجيب عن جميع أسئلتنا وإذا لم نُعجب بإجاباته

The key is not to let anyone know what we're screening for, so our questions have to be a little off.
المفتاح هو أن لا ندع أي أحد يعرف ما نبحث عنه لذا أسئلتنا يجب أن تكون غامضة قليلًا

Paolo can't answer our questions if you kill him.
باولو لا يمكن الإجابة على أسئلتنا إذا كنت قتله.

Soon, he'll be begging to answer our questions.
قريبًا، سيتوسل إلينا لكي يجيب على أسئلتنا.

So either somebody starts answering our questions or we start asking them in front of TV cameras.
لذا,إما أن يبدأ أحدهم فى الإجابه عن أسئلتنا أو سنبدأ بسؤالهم أمام كاميرات التلفاز

Thank you for answering our questions, Mr. Chesterfield.
شكرًا لإجابتك عن أسئلتنا يا سيد تشسترفيلد

We can force them to answer our questions if we do it together, if nobody backs down.
بإمكاننا إجبارهم على إجابة أسئلتنا إن تعاونّا إن لم يتراجع أحد

We need you to sit, focus, and answer our questions.
نريدك ان تجلسي و تركزي و تجيبي على اسئلتنا

Listen, Carrie, we all appreciate your inviting us here and taking our questions.
اسمعي يا (كاري)، نقدّر جميعًا دعوتك لنا هنا والاستماع لأسئلتنا

Well, only one answer can take care of all our questions.
عندي جواب واحد على كل الأسئلة.