"our reputation" - Translation from English to Arabic

• سمعتنا
• بسمعتنا
• سُمعتنا
• سمعتَنا
• وسمعتنا

Just us because of our reputation and our connections we can provide them with 33 Redbook and 480 Doheny.
فقط لنا بسبب سمعتنا وصلات لدينا لا نستطيع ان نقدم لهم 33 الكتاب الأحمر و 480 دوهيني.

We have built our reputation on turning young lives around.
لقد بنينا سمعتنا عن طريق تحويل مجرى حياة الصغار

our reputation's getting tanked, and we're getting sent shit associates.
و سمعتنا على المحك ويتم ارسال مساعدين سيئين لنا

Probably do not care about your reputation we were indifferent to our reputation
ربما لا تبالي بسمعتك لكنّا نبالي بسمعتنا

The 25 medical robots I'm bringing to St. Matthews will enhance our reputation as the most innovative hospital in town, as well as revolutionize patient care.
ال25 روبوت طبي الذين جلبتهم سوف يحسنون سُمعتنا كالمستشفى الأكثر إبتكاراً في المدينة

Most guys don't have the balls to go after a preacher's daughter, despite our reputation for being naughty.
معظم الشباب لا يملكون الجرأة كي يصاحبوا ابنة كاهن الكنيسة بالرغم من سمعتنا عن كوننا لعوبات

That means that, if nothing worthwhile for disarmament is undertaken, our reputation will be endangered; we will run the risk of losing the confidence of the nations of the world.
ويعني ذلك أنه ما لم نتخذ أي إجراء مجدٍ متعلق بنزع السلاح، فإن سمعتنا ستتعرض للخطر، وسنجازف بفقدان ثقة دول العالم.

We hired a lawyer. Turns out he was a fraud. It ruined our reputation.
وظفنا محامياً، اتضح أنه محتال وخرب ذلك سمعتنا

As our reputation has grown, we've begun to specialize in treating cocaine madness.
بينما توسعت سمعتنا بدائنا بالتخصص في علاج جنون الكوكايين

Then our reputation will worsen, and all of the good students here will want to transfer out of this school.
وستصبح سمعتنا أسوأ وكل الطلبة الجيدين سيطلبون النقل لمدارس أخرى

Oh, sir, it would be unthinkable to the draw the curtains across Ladieswear... we have our reputation to consider.
اوه , سيدي , سيكون من غير المناسب مدّ الستائر عبر قسم الملابس النسائية لدينا سمعتنا نقلق بشأنها

And I'm not just talking about our reputation here at McKinley.
وانا لا أتكلم فقط عن سمعتنا هنا بالثانوية.

Certainly the disclosure of public information has tarnished our reputation
بالتأكيد تسرب المعلومات العامه قد لوثت سمعتنا

We got this job based on our reputation
إننا تولَّينا هذه المهمة بناءً على سمعتنا

Mr. Winstone, it's in these kinds of circumstances that we've made our reputation.
سيد وينستون ، بمثل هذا النوع من الظروف صنعنا سمعتنا

It took us a long time to build our reputation back up, believe me, Inspector.
استغرقنا وقتا طويلا لبناء سمعتنا صدقني، حضرة المفتش

I mean, a loss of this magnitude could severely damage our reputation.
أعني، خسارة مقدار كهذا يمكن أن يضر بسمعتنا

Because you knewthat he was gonna be some infamous scoundrel that wasgonna tank our reputation?
- لأنكِ كنت تعلمين أنه سيكون وغدا شيئا السمعة وسيخسف بسمعتنا ؟

Now when we tell everyone what you were up to, our reputation will be fine, yours won't.
والآن، عندما نخبر الجميع ما كنت تنوي فعله فستكون سُمعتنا بخير، أما أنت فلا

Especially when the job will hurt our reputation further.
خصوصاً عندما الشغل سَيَآْذي سمعتَنا أبعد.

So we should risk everything... our firm, our reputation, and... and let's be honest, our safety?
لذلك علينا المخاطرة بكل شيء مكتبنا وسمعتنا و لنكون صرحاء مع أنفسنا، أمننا