"our rules" - Translation from English to Arabic

• قواعدنا
• قوانيننا
• قوانينا
• لنظامنا
• بقواعدنا
• لقواعدنا
• نظامنا الداخلي
• لقوانيننا
• إن نظامنا
• فإن نظامنا

We can't break our rules for anyone, can we?
لا نستطيع تحطيم قواعدنا لاى احد اليس كذلك؟

If our rules didn't force change on human nature, only allowing managers to see their wives every three years...
إن لم تفرض قواعدنا تغيير على طبيعة البشر فقط تسمح للمدراء أن يروا زوجاتهم كل ثلاث سنوات

We can do whatever we like, live by our rules, with no adults here to cheat us.
بإمكاننا فعل ما يحلو لنا, وأن نعيش هنا على قوانيننا نحن, وبدون بالغين هنا لابتزازنا.

If you're gonna live under our roof, you're gonna follow our rules.
إذا كنت ستسكنين تحت سقفنا فستتبعين قوانيننا

If she wants to survive, she has to follow our rules.
إذا كانت تريد النجاة فعليها أن تتبع قوانينا

May I take it that the Conference decides to invite Saudi Arabia to participate as an observer in our work, in accordance with our rules of procedure?
فهل أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة المملكة العربية السعودية إلى المشاركة كمراقب في أعمالنا وفقا لنظامنا الداخلي؟

YOU WILL ABIDE BY our rules OR BE REMOVED.
سوف تلتزم بقواعدنا أيها الشيخ أو سيتم إخراجك

The solicitation in question, a third-party logistics contract, was completed properly and in accordance with our rules, regulations and policies.
وقد أُنجز طلب تقديم العطاءات المعني، وهو عقد للخدمات اللوجستية مبرم مع طرف ثالث، على الوجه السليم ووفقا لقواعدنا وأنظمتنا وسياساتنا.

Also, as stated previously, there is the possibility under our rules that referred cases could be deferred back to the Tribunal.
وكما ذُكر سابقا أيضا فإن من الممكن في إطار قواعدنا أن تعاد إلى المحكمة القضايا التي سبقت إحالتها.

First he breaks our rules... and then he tries to convince us to abandon them totally.
.. أولا يخرق قواعدنا ثم يحاول إقناعنا بتركهم

If you don't want to live by our rules, then this is a business relationship, and you can pay rent.
إذا كنتِ لا تريدين العيش تحت قواعدنا إذن فهذه علاقة تجارية ويمكنكِ دفع الإيجار.

Our rules: stealing from each other, death penalty!
قواعدنا متوارثة و عقوبة الخروج عنها هي الإعدام

We could torture him first, so he agrees to our rules.
نحن دعوناه بالخائن بالبدايه لأنه لم يوافق على قواعدنا

Rick, if you can't handle or don't want to handle our coaching or our rules, that's fine.
ريك ، إذا كنت لا تستطيع أن تتعامل أو لا ترغب في التعامل مع المدرب أو قواعدنا فهذا جيد

Sister, you've broken one of our rules, that of obedience.
أختاه، لقد خرقتِ إحدى قوانيننا وهي الطاعة

But he's getting older, and I think it wouldn't hurt to relax our rules a little.
لكنه يكبر، ولا أظن أنه سيظهر لو خففنا قوانيننا بعض الشيء

So in accordance with our rules, you'll be expelled and transferred!
وعليه فبناءً على قوانيننا, سيتم فصلكِ ونقلك.

I will conduct my mission. I will follow our rules.
سأقوم بمهمتي ، لن أتتبع قوانينا

But our rules must be respected. No penetration.
ولكن قوانينا لابد ان تحترم لا وطء

We are, however, compelled by our rules of procedure to accept that outcome.
بيد أن من الواجب علينا طبقاً لنظامنا الداخلي أن نوافق على هذه النتيجة.

But if you want to be one of us, then you'll live by our rules.
لكن إذ أردت أن تكون واحداً منا إذاً ستعيش بقواعدنا

Miss Chan, according to our rules... such act is punishable by drowning
الآنسة تشان، طبقا لقواعدنا... مثل هذا الفعل عرضة للعقاب بالغرق

This is surely not the intention of rule 23 of our rules of procedure.
وهذا بالتأكيد ليس هو قصد المادة 23 من مواد نظامنا الداخلي.

If we don't play it by our rules, we're the same as them.
إذا لم نلعب وفقاً لقوانيننا فنحن مثلهم تماماً

our rules of procedure certainly do not limit the General Assembly plenary session to between September and Christmas Eve.
حقا إن نظامنا الداخلي لا يقصر الجلسات العامة للجمعية العامة على الفترة بين أيلول/سبتمبر وعشية عيد الميلاد.

Perhaps it is useful to remind ourselves that while requiring consensus for the taking of decisions, our rules of procedure do not prohibit further negotiations from being conducted in order to circumvent divergences.
ولعله من المفيد أن نذكر أنفسنا بأنه إذا كان اتخاذ القرارات يتطلب توافق الآراء، فإن نظامنا الداخلي لا يحول دون إجراء مفاوضات إضافية من أجل تجاوز الخلافات.