"our shields" - Translation from English to Arabic

• دروعنا

Not much. And he's right about our shields. We're sitting ducks.
ليس بالكثير , وهو محق بشأن دروعنا نحن بلا حيلة

When they shot at us, our shields were penetrated as if they were shooting with lead bullets on bovine game.
وعندما كانوا يطلقون النار علينا، كانت دروعنا تُخترق كما لو كانوا يطلقون رصاصا على طرائد.

our shields can't take much more of this, sir.
دروعنا الواقية لن تتحمل أكثر من هذا يا سيدي.

our shields can't take much more of this, sir.
دروعنا لا يمكنها أن تتحمل أكثر من هذا ، سيدي

You see, our rings are damaged, and as you yourself pointed out our shields are down, which means atmosphere in the 302 bays is unsustainable.
ستمر ببعض المشاكل ترى , حلقاتنا متضرره و كما أشرت دروعنا منخفضه من ما يَعْني أن الجوّ في الخلجانِ الـ302

Although I have boosted power to our shields, it has had little effect on protecting the ship.
بالرغم من أنّني رفعت الطاقة إلى دروعنا لديها تأثير صغير على حماية السفينة

We were transported to the holoship when we reset our shields.
لقد نُقلنا إلى سفينة المحاكاة عندما أعدنا تنضيد دروعنا.

Sir, our shields are too weak to take a direct hit.
سيد، دروعنا ضعيفة جداً لأَخْذ ضربة مباشرة.

our shields are still damaged from the last encounter.
دروعنا مازالت متضررة من اخر لقاء

our shields can't handle another battle.
دروعنا لا يمكنها تحمل معركة أخرى

I'm afraid our shields will not be able to sustain continued bombardment.
"أخشى أن دروعنا لن تتحمل القصف المتواصل" تخشين؟

The human attack vessel has breached our shields.
مركبه الهجوم البشريه أخترقت دروعنا

Then we're about to find out just how good our shields are.
اذن سنعرف إذا كانت دروعنا جيدة أم لا

our shields are depleted. Several decks are inaccessible.
دروعنا مستنزفة عدد من الأسطح معطلة

It's a neutron star, and the field is powerful enough to weaken our shields and cause...
.... و الحقل قوى كفايه لكى يًضعف دروعنا ويسبب

our shields are holding, but we're not the target.
دروعنا ستصمُد .لكننا لسنا الهدف

I've almost got sublight back online, but the way these guys are taxing our shields, we won't have any power to spare anyway.
انا تقريبا على وشك اعادة الاضاءة الفرعية للعمل, لكن بالطريقة التى يقوم بها هولاء الرجال باضعاف دروعنا, لن يكون لنا اي طاقة باقية على اي حال.

our shields are holding. They can't touch us.
دروعنا متماسكة لا يمكنهم لمسنا

our shields cannot handle another attack.
دروعنا لن تستطيع تحمل هجوم آخر

Daren't follow them into the nebula, sir. our shields would be useless.
لا نستطيع أن نتبعهم لداخل "النيبولا" يا سيدي، دروعنا لن يكون لها قيمة