"our study" - Translation from English to Arabic

• دراستنا
• الدراسة التي قمنا بها

And while Superman refuses to work with our study,
وبما ان سوبر مان يرفص مساعدتنا في دراستنا

our study is unique in that we don't bait.
دراستنا فريده من نوعها لاننا لن نلقى بطعم

In our study, subjects understand the parameters of their participation.
في دراستنا, يتفهّم الأشخاص مواضيع الدراسة نتائج قياسات مشاركاتهم.

And we will continue our study of the critical issue of the Court's jurisdiction.
وسنواصل دراستنا للمسألة البالغة الأهمية المتمثلة في الولاية القضائية للمحكمة.

our study found that limited access to childcare adversely affects outcomes for student mothers at community colleges.
وتبين من الدراسة التي قمنا بها أن الوصول المحدود لخدمات رعاية الطفل يؤثر بصورة غير مواتية على نتائج الأمهات الطالبات في الكليات المجتمعية.

The form may differ; the substantive content of the concerns raised in our study will remain.
أما شكل ذلك، فقد يتباين، حيث إن المحتوى الموضوعي لأوجه القلق التي أثرناها في دراستنا سيظل ماثلاً.

The new format has greatly facilitated our study of the report.
وقد يسر الشكل الجديد كثيرا دراستنا للتقرير.

You promised me our study had your full backing and support.
لقد وعدتّني إنّ دراستنا ستحظى بالدعم والمساندة الكاملة

Yet we believe the Negro community here could actually benefit from our study.
ومع ذلك فإنّنا نعتقد أنّ المجتمع الزنجي هُنا يمكن أنْ يستفيد فعلاً من دراستنا.

Miss Hogue, the story we agreed is about the positive effect of our study on the Negro community here at Buell Green.
السيّدة هوغ, التحقيق الذي اتفقنا بشأنْه هو حول تأثير دراستنا الإيجابي على المجتمع الزنجي هنا في مستشفى بويل الأخضر.

Look, either Joseph Kaufman is a footnote in our study, or we're footnotes in his.
انظري, إما سيكون جوزيف كوفمان حواشي في دراستنا أم سنكون نحن حواشي في دراسته.

our study has already invalidated a whole host of myths, uh, regarding the effects of ageing on sexual response.
لقد أبطلت دراستنا بالفعل مجموعة من الأساطير, بشأنْ آثار التقدم في السن على الاستجابة الجنسية.

I am way too busy reviewing couples having sex for our study to let your personal life intrude with my work.
أنا مشغولة كثيرا بمراجعة أزواج يمارسون الجنس من أجل دراستنا لأترك حياتك الخاصة تتدخل في عملي

When our study of humanity is complete, we will leave your planet and never return.
عندما تنتهي دراستنا للبشرية سوف نترك كوكبكم ولن نعود ابداً

When our study is complete, we will leave your planet and never return.
عندما تنتهي دراستنا سوف نترك كوكبكم ولن نعود ابداً

Homosexual behavior lies outside the norm, therefore outside the purview of our study.
سلوك مثلي الجنس هو خارج القاعدة بالتالي خارج نطاق دراستنا.

Bill, I never felt smaller than I did the day that you offered to pay for my participation in our study.
بيل، لم أشعر أبداً بمدى صغري كما شعرت في اليوم الذي دفعت فيه لي لمشاركتي في دراستنا.

This is just a quick overview before we actually start our study group tonight at 8:00, sharp.
انها فقط نظرة عامة سريعة قبل ان نبدأ دراستنا فعلياً الليلة الساعة الثامنة

So our study suggested that the cat is, to some extent, a self-domesticated organism.
التي تبدو مُتعلقة بسلاسة الطبع. لذا فإنَّ دراستنا تقترح بأنَّ القطط إلى حدٍ ما كائنٌ ذاتي التدجِّين.

our study gives women more freedom than ever to say no because a woman will no longer be making her decisions out of fear.
دراستنا منحت النساء الحرية أكثر من أي وقت مضى ليقلن لا لأنّ المرأة لم تعد تتخذ قراراتها بداعي الخوف.

From our study we learn that it is mainly the military-political group in power in Rwanda and Uganda and businessmen from those two countries, then the criminals who launder the proceeds of crime through traffickers in gold and diamonds and, lastly, gun-runners.
وقد أتاحت لنا الدراسة التي قمنا بها معرفة أن الأمر يتعلق بشكل رئيسي بمجموعة عسكرية سياسية تملك زمام السلطة في رواندا وفي أوغندا ورجال أعمال في هذين البلدين؛ ثم المجرمين الذين يقومون بغسل الأموال من خلال مهربي الذهب والماس؛ وأخيرا تجار السلاح.