"our teams" - Translation from English to Arabic

• فرقنا
• فريقنا
• لفرقنا

Once we seal the iris we can still hear from our teams?
هل عندما نغلق الدرع نستطيع ان نتلقى الارسال من فرقنا ؟

No, our teams just went through the other buildings. They're tinderboxes.
كلاّ، لقد دخلت فرقنا من خلال المباني الأخرى، وإنّهم بؤرٌ ناريّة.

There's a high demand for slots on our teams, and they usually end up going to families who are able to make sizable donations.
الطلب كبير من أجل مكان في فرقنا وفي العادة العوائل التي تقوم بتبرعات كبيرة تحصل أطفالهم على أماكن في فرقنا

Why our teams came up empty at those sites.
لم عاد فريقنا خالي الوفاض من تلك المواقع

We're not gathered here united tonight because of the name of our teams or of our schools, but because of the name above all names:
نحن لا نجتمع هنا الليلة موحدين بسبب أسم فريقنا أو أسم مدرستنا ولكن بسبب إسم فوق كل الأسماء:

MALP's relay antenna might be able to get a signal to our teams.
سنستطيع ارسالها لفرقنا عن طريق هوائى المثبر الالى

This is an exciting night for our players, our teams, and for you, the fans.
هذه ليلة حماسية لللاعبين فرقنا, و لكم أنتم المعجبين

Okay, let me be clear, we had all of our teams on the case... We got nothing.
حسناً دعني أكون واضح معك كل فرقنا مشتركة في القضية ليس لدينا شيء

We've got our teams out there searching the woods, but we found these tucked into her bra.
،أحضرنا فرقنا إلى هناك للبحث في الغابة لكننا وجدنا هذه مدسوسة في صدريتها

Chloe,have our teams been able to locate cheng or the sub-circuit board?
"كلوي", هل تمكنت فرقنا من تحديد مكان "تشينج" أو اللوحة الكهربية؟

We'll be able to recall our teams and hopefully contact someone who can help.
سنكون قادرين على إعادة الاتصال بكل فرقنا على أمل الاتصال بأحد ما يستطيع المساعدة

Now we need to send one of our teams on a fact-finding mission.
الآن نحتاج لإرسال أحد فرقنا في مهمة لتقصي الحقائق

We're not sure how many ships are involved, but our teams were forced to fall back.
لانعرف عدد المركبات المهاجمة... ... لكن فرقنا أرغمت على الانسحاب.

One of our teams traced Cuvee's unit that abducted Marshall to a safe house outside London.
تتبّع إحدى فرقنا كوفي الوحدة التي إختطفت مارشال إلى البيت الآمن outSlde لندن.

Half of our teams are off-world now on other missions.
فنصف فرقنا فى مهمات خارج عالمنا

our teams are nearly online.
فرقنا أوشكت على إنهاء العمليّة.

But our teams were lucky enough ... to observe some of the world's most charismatic predators.
ولكن فريقنا كان محظوظا بما فيه الكفاية لملاحظة واحد من أكثر المفترسات سحرا وجمالا

Listening in on our teams' headsets, fattening our cheerleaders.
التصنت على سماعات فريقنا تسمين مشجعاتنا

We can get our teams out there quick.
بوسعنا إرسال فريقنا هناك بسرعة

I have to say, it'll be a big morale boost for our teams to actually meet you, Dr. Railly.
يجب أن أقول، أنه ستكون هنالك دفعة معنوية كبيرة (لفرقنا بلقائك حقا يا د. (رايلي

I have to say, it would have been a big morale boost here for our teams to have met you had you actually been Dr. Cassandra Railly.
علي أن أقول، أنه كانت ستكون دفعة معنوية كبيرة هنا لفرقنا بلقائك (لو كنت حقا د.