"our track" - Translation from English to Arabic

• حلبتنا
• مسارنا
• مضمارنا
• سباقنا

Are you saying that you drove an electric car all the way around our track and it didn't break down?
هل تقول أنك قدت السيارة الكهربائية حول كامل حلبتنا ولم تتعطل؟

And I'm genuinely interested to see which is fastest round our track.
وأنا مهتم بصدق لرؤية أي سيارة هي الأسرع على حلبتنا

Anyway, we must now find out how fast it goes around our track and that means handing it over to our tame racing driver.
على أي حال, علينا أن نعرف مدى سرعتها حول حلبتنا وهذا يعني تسليمها لسائقنا الوديع

They were still shouting at me as I arrived with all of the film crews at our track.
فهي ما زالت يصرخ في وجهي كما وصلت مع كل من طواقم الفيلم في مسارنا.

So I thought I'd take it to our track to see what it was like.
ولذا فقد فكرتُ في أن آخذها إلى مضمارنا لأكتشف حقيقتها

Now, obviously, we must find out how fast it goes around our track, and that of course means handing it over to our tame racing driver.
الآن من الواضح أنه يجب علينا معرفة مدى سرعتها في حلبتنا و هذا بالطبع يعني تسليمها إلى سائق فريقنا

You never could've got that car to 230. Even on our track.
لم تكن لتصل بتلك السيارة لسرعة مئتين و ثلاثين أبداً حتى على حلبتنا

That means it's four seconds a lap faster round our track than the old car.
هذا يعني انها حصلت على وقت اسرع بإربع ثوان من مثيلتها السابقة على حلبتنا

I couldn't wait to give it a spanking round our track.
ولا يسعني الانتظار لتجربتها واختبارها على حلبتنا

And now, we must find out how fast these cars go round our track.
والان سنجري عليهما اختبار في حلبتنا الخاصة

Anyway, we've got to find out how fast this goes round our track.
على أي حال نرغب في معرفة سرعة هذه السيارة على حلبتنا

Yeah, it's not my idea of fun. our track is much easier.
أجل، ليست طريقتي في اللهو حلبتنا أسهل بكثير

And, it's now time to find out how fast it goes around our track.
وحان الوقت الآن لمعرفة سرعتها حول حلبتنا

Who here would like to see The Stig attempting to get that Morgan round our track?
من هنا يحب ان يشاهد الـستيغ يحاول أن يأخذ المورغن حول حلبتنا ؟

That is the fastest three-wheeler we've ever had round our track.
انها اسرع سياره ثلاثية الاطارات قمنا باختبارها على حلبتنا

How fast will it go round our track in the hands of a man who thinks that everything British is basically communist?
كيف بسرعة وانها جولة الذهاب مسارنا في يد رجل الذي يعتقد أن كل شيء البريطاني الشيوعية في الأساس؟

And now we can find out how fast it does a lap of our track, or rather IF it can do a lap of our track.
والان يمكن معرفه مدى سرعتها على مسارنا او بالاحرى اذا كانت تستطيع ان تقوم بلفة على المسار

You can actually see it squirming on the lake where our track used to be.
يمكن في الحقيقة أن ترى البحيرة على مسارنا

Well, not really because there's a lot to go through but, sadly, we must now find out how fast these cars go round our track and that, of course, means handing them over to a man who can actually drive!
لانه لدينا الكثير لنناقشه , ولكن بكل اسف , نرغب بمعرفة السيارة الاسرع على مضمارنا وهذا بالطبع يعني

James then said he reckoned he could drive a lap of our track in a car, whilst in a sleeping bag.
قال جيمس أنه يعتقد أن بإمكانه القيادة لدورة كاملة على مضمارنا في كيس النوم

Well, now, let's examine the scale of their failure by seeing how fast it goes round our track.
حسناً، دعونا نكتشف مقدار فشلهم بمعرفة سرعتها حول مضمارنا

So, who here would like to see which of these cars is the fastest round our track?
اذن, هل ترغبون بمشاهدة ماهي السيارة الاسرع على حلبة سباقنا ؟