"our trip" - Translation from English to Arabic

• رحلتنا
• لرحلتنا
• لسفرتِنا

He seemed fine. We were talking about our trip.
لقد بدا بخيرٍ, بينما كنّا نتحدثُ عن رحلتنا

It wasn't much money, but enough for our trip to the south.
لم يكـُن المقابل كبيـراً، لكنه كان كافياً ليؤمـِّن رحلتنا إلى الجنوب.

I'm estimating our trip to Othala will take roughly ten days.
أنا أقدر رحلتنا إلى أوثالا ستستغرق في المعتاد 10 أيام

- What about our trip to San Francisco, then?
و ماذا حول رحلتنا إلى سان فرنسيسكو.. ثمّ؟

Zoila was just helping me pack for our trip back to Oklahoma.
زويلا كانت تساعدني في التوضيب لرحلتنا لنعود الى اوكولوهاما

Let's not have a repeat of our trip to the planetarium.
لا نريد تكرار ما حصل في رحلتنا إلى متحف الفلك

I felt this should be the last experience of our trip.
شعرت بأنَّه ينبغي أن تكون هذه آخر تجربة في رحلتنا

I hope you intend to make our trip worth the effort.
آمل أنك تنوين جعل عناء رحلتنا جدير بثوابه.

But, given our trip to the Vanishing Point, it would make sense that he'd be in your thoughts.
ولكن بالنظر إلى رحلتنا إلى نقطة التلاشي، فمن المنطقي أن يأتيك في أفكارك.

Well, let's try to not let it ruin the rest of our trip.
حسنا، دعونا نحاول أن لا ندعه تدمر ما تبقى من رحلتنا.

When we get back from our trip we're gonna meet with an adoption agency.
عندما نعود من رحلتنا نحن سأنجتمع مع وكالة تبني

This might just be my favourite bit of our trip so far.
قد تكون هذه اللحظة المفضلة لدي في رحلتنا حتى الأن

Yeah, Holly, you're the one that convinced Phil and me to cancel our trip to that cabin in the berkshires.
نعم , هولي , أنت التي أقنعت فيل وأنا بأن نلغي رحلتنا لتلك الكابينة في بيركشريز

But until then, we need a little cash for our trip.
ولكن حتى ذلك الوقت نحن بحاجة إلى بعض النقود من أجل رحلتنا

But the valley would add a half day to our trip, time we can't spare.
لكن بلوغ الوادي سيُطيل رحلتنا نصف يوم، والوقت ليس في صفّنا.

Anyhoo, it's day five of our trip here.
على اي حال ، انه اليوم الخامس على رحلتنا هنا

We'll run around to the front porch and pretend we cut our trip short to be with everybody.
و سوف نلتف حول الشرفة و نتظاهر أننا قطعنا رحلتنا لنكون مع الجميع

If we stay east to the ground to those mountains we cut a week of our trip.
إذا بقينا في مسارنا شرق هذه الجبال.. فسنُنقص أسبوعاً من رحلتنا

'Cause I sure as hell don't, and right about now the checks for our booth, our suite, and our trip have just bounced.
, لأنني بالتأكيد لا أحمل, و تقريباً الأن شيكات كشكنا, جناحنا, و رحلتنا إرتفعت.

You handled our trip to the salon with incredible maturity and restraint.
لقد تعاملت مع رحلتنا الى الصالون جيدا بنضج كبير.

Listen, I'm gonna go out to the store and get us some things for our trip.
انظري ، سوف أذهب للمتجر وأحضر أغراضاً لرحلتنا. علينا أن نكون مستعدّين صحيح ؟

She insisted on staying home to get things ready for our trip.
أصرّتْ على بَقاء في البيت للحُصُول على الأشياءِ تَستعدُّ لسفرتِنا.