"our truck" - Translation from English to Arabic

• شاحنتنا
• سيارتنا
• عربتنا
• شاحنة لدينا

Hey, it says fast food on our truck, all right?
مهلاً, إنَّ شاحنتنا مكتوبٌ عليها طعامٌ سريع, أليس كذلكْـ؟

Truck got hit the exact same time that our truck went out.
الشاحنة تم السطو عليها في نفس الوقت الذي خرجت فيه شاحنتنا.

Except,the one on our truck is missing its left horn.
ما عدا أن الذي على شاحنتنا إختفى قرنه اليسار

We had some trouble on the road. We drove over something that tore the bottom out of our truck.
واجهنا مشكلة على الطريق , فقد دهسنا شيئاً قام بتمزيق أسفل سيارتنا

You squad guys are using our truck?
هل تقومون بإستعمال عربتنا ؟

That's our truck.
- وهذا هو شاحنة لدينا.

I think we could fit that onto our truck.
إنه 60 بوصة أعتقد أنه يتناسب مع شاحنتنا.

our truck takes that route at 5 a.m. You see somethin'?
شاحنتنا أخذت هذا الطريق عند الخامسة صباحًا. أترى شيئًا؟

My detachment's pinned down at a rock formation 50 yards from our truck.
فريقي عالق بالقرب من مجموعة من الصخور على بعد 50 متر من شاحنتنا.

I promise you, we will park our truck outside that house and sleep in it.
أعدك أننا سوف نركن شاحنتنا خارج ذلك البيت وننام هناك

Private jet out of an airstrip that doesn't exist. We take our truck there?
طائره خاصه ذا مهبط جوي سري سنأخذ شاحنتنا الى هناك؟

Pulled surveillance on both of them, and lo and behold, got our truck.
سحبنا أشرطة المراقبة من الإثنين, و, إنتظروا, حصلت علي شاحنتنا.

So I was thinking we could drive our truck to my Uncle's lumberyard in the morning and get the wood for the barn.
لذا كنت أفكر أنه بإمكاننا قيادة شاحنتنا إلى ساحة خشب عمنا في الصباح لنحضر الخشب لأجل الحظيرة.

- Well, at least come spend some of it at our truck. - Yeah.
إذاً على الأقل تعال وأنفق جزءاً منها على شاحنتنا.

I mean, they have our truck, our radios, our water.
أعني، لديهم شاحنتنا ولديهم أجهزتنا، و مياهنا

Okay, can somebody please tell me why our truck lieutenant is venting the roof?
حسنٌ، رجاءً هلّا أخبرني أحدكم، لماذا مُلازم شاحنتنا يقوم بتهوية السطح؟

The crew that hit our truck gave away the cargo to a couple of local nobodies.
الطاقم الذي هاجم شاحنتنا أعطى شحنتنا إلى حفنة من المجهولين.

Okay, so now they've got our truck and our plans to break in? Yeah.
حسناً ، لديهم الآن شاحنتنا ومخطط الاقتحام ؟

Lash was tracking us. He knew where our truck was.
لاش) كان يتتبعنا) كان يعلم موقع سيارتنا

- That's our truck I think.
-اعتقد انها سيارتنا

Uh, why don't you get this, uh, stum in our truck?
لم لا تضع هذا الشيء في عربتنا