"our universe" - Translation from English to Arabic

• كوننا
• عالمنا
• لعالمنا
• كونُنا

Freeman: IF EVERYTHING IN our universe IS MADE FROM COMPUTER CODE,
إن كان كُل شيءٍ في كوننا مصنوع من شفرة حاسوب

BUT NOTHING LASTS FOREVER. EVENTUALLY, our universe WILL BEGIN TO AGE.
لكن لا شيء يدوم إلى الأبد ففي الأخير سيهرمُ كوننا

It goes on forever... which means that there aren't just one, two, three... but infinitely many other regions of space... just as big as our universe.
تماما بنفس حجم كوننا حتى إذا كان الكون الذي نعرفه كبير بشكل يعصف بالعقل .. فعندما نطير في فضاء بين المجرات مثل هذا

We scientists estimate that our universe is 14 billion years old.
العلماء قدروا أن عالمنا يبلغ من العمر 14 بيليون عام

Where's that blue box with our universe in it?
أين ذلك الصندوق الأزرق الذي بداخله عالمنا ؟

our universe might exist on an ever-growing cosmic tree of life.
قد يكون كوننا موجوداً على النمو المطلق لشجرة الحياة الكونية

Well, the child being born, his power, it seems to be puncturing the fabric of our universe.
حسناً، بسبب ولادة الطفل يبدو أن قوته تثقب نسيج كوننا.

This "ghost" is a man trapped between our universe and another.
هذا "الشبح" هو رجل عالق بين كوننا وكون آخر موازٍ

We now know that our universe is far stranger, far more alive than we had ever imagined.
الآن نعلم أن كوننا أكثر غرابة ، و أكثر نشاطا مما قد تخيلنا قط

If this is the case, and our universe just popped into existence and space and time were created in our universe the moment it came into existence, along with the laws of physics we measure, then there's an object, if you want to call it that,
لا تحتاج هذا الشيئ لو هذه هي الحالة لو أن الكون نشأ من عدم و تم صُنع الوقت و المساحة في كوننا باللحظة التي نشأ فيها

It could be eternal and certainly beyond our universe.
يمكن أن يكون أبدي و خارج نطاق كوننا

Now, if by some accident, in our universe, there was a huge black hole that would suck me inside the black hole, according to Quantum Theory, that black hole behind me should be there and not there.
إذا افترضنا أنّ بسبب حادثة ما، إنّه كان هناك ثقب أسود ضخم في كوننا والذي يمكنه شفطي داخل الثقب الأسود،

Raphael Bousso is one of a new generation of cosmologists who grew up with the idea that our universe may not be the be all and end all of existence.
رافائيل بوسو واحد من جيل جديد من علماء الكون الذين نشئوا مع فكرة أنّ كوننا قد لا يكون شيء نشأ كله وينتهي كله من الوجود.

So, the past of our universe and the future of our universe look fundamentally different.
لذا، فإنّ ماضي كوننا ومستقبل كوننا يبدو مختلفاً اختلافاً جذرياً.

In this picture, our universe goes on forever into the future and gets bigger and bigger and keeps growing and creating new elements.
في هذه الصورة، يسير كوننا إلى الأبد في المستقبل ويصبح أكبر وأكبر

But in the last decade, we've learned that most of our universe is made up of invisible particles called dark matter.
ولكن في العقد الماضي، تعلمنا أن معظم كوننا يتكون من جُسيمات غير مرئية تسمى المادّة المظلمة.

All of the particles that make up our universe have mass, which physicists believe exists because of the Higgs.
في حين أنّ فروع الشجرة ليس لديها حجــــماً مُحدّداً. فريمان: كل الجُسيمات التي تشكل كوننا

Wrong sort of energy. It's got to come from our universe.
ليس هذا النوع من الطاقة يجب أن تكون من عالمنا

We now realise our universe is a place of unimaginable strangeness.
و أدركنا مؤخرا أن عالمنا يتضمن قدرا عظيما من العجائب

Unfortunately, this is not our universe, and even to draw a picture of this Utopia seems naive.
ومن سوء الحظ، أن عالمنا ليس كذلك، بل حتى رسم صورة لهذه الجمهورية الفاضلة سيكون من السذاجة.

The Universal Declaration of Human Rights has not turned our universe into paradise.
إن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان لم يحول عالمنا إلى جنة.

But we live in a three-dimensional universe so what are the possible shapes that our universe can be?
لكننا نعيش في عالم ثلاثي الأبعاد، فما هي الأشكال التي يُمكن لعالمنا اتخاذها ؟

Well, that football field out there tonight, that's our universe.
حَسناً، ذلك ملعب كرة القدمِ هناك اللّيلة، ذلك كونُنا.