"our vacation" - Translation from English to Arabic

• عطلتنا
• إجازتنا
• لدينا عطلة
• إجازاتنا
• بعطلتنا

Sweetie, I'm worried about that, too, but you're ruining our vacation!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

Thank you, my friend. Mmm. Okay, we need to talk about our vacation to the Bahamas.
شكراً لك ياصديقي حسناً، نحن بحاجة للحديث عن عطلتنا إلى جزر البهاماس

No. You know what, if you're happy, I'm happy; it's our vacation.
لا, أتعلمين ماذا إنّ كنتِ سعيدة فأنا سعيد، هذِه عطلتنا

There's something I need to show you about our vacation.
هناك شيء أريد أن أريك أياه بخصوص عطلتنا.

- Yeah, you can't expect us to give up our vacation.
لا يمكن أن تأمل أننا ينبغي أن نستقيل إلى إجازتنا

So if you come back, we our vacation and relaxation.
حتى إذا كنت أعود , ونحن لدينا عطلة والاسترخاء.

Probably afraid we'll cash in our vacation days.
لابد من انهم خائفين من اننا سنطلب أيام عطلتنا

Well, I guess our vacation will just have to turn into a stay-cation.
حسناً، أظن أن على عطلتنا في الخارج أن تتحول لإقامة في الداخل

That's our flight taking off. our vacation's officially ruined.
لقد أقلعت طائرتنا وأحبِطَت عطلتنا رسميّاً

You broke off our vacation because I bought you a ring.
لقد ألغيتِ عطلتنا لأنّني ابتعتُ لكِ خاتماً

Now that we've solved the mystery of the sea serpent smugglers... our vacation should be smooth sailing.
الآن حَللنَا لغزَ مهربي ثعبانَ البحر عطلتنا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إبْحاراً ناعماً

Oh, so Flanders thinks he can steal our vacation, huh?
أوه ، اذن الفلاندرز يظنون ان بامكانهم سرقة عطلتنا...

Tell me again why we're spending our vacation on the Island of Lost Souls.
"أخبرني مرة اخرى لم نقض عطلتنا في جزيرة "الأرواح الضائعة

Let us not spoil our vacation, right?
دعونا لا يفسد عطلتنا ، أليس كذلك؟

Why don't you just study at home instead of tagging along on our vacation?
لماذا لم تدرس في البيت, بدلا" من اخذ العلامات على حساب عطلتنا

It is our vacation and we haven't been alone together all that much.
إنها عطلتنا ولم ننفرد بأنفسنا بما يكفي

The officer is not here to ruin our vacation.
الضابط ليس هنا كي يُفسد عطلتنا.

our vacation got canceled at the last minute.
تم ألغاء عطلتنا في اللحظات الأخيرة

I've come up with two locations that fit our vacation parameters.
لقد جئت بموقعين ملائمين من أجل عطلتنا

You know, maybe for our vacation, we should go down to Mudlick.
تعلم , ربما في إجازتنا "يجدر بنا الذهاب إلى " مودليك

It was our vacation in Anguilla.
وكان لدينا عطلة في أنغيلا.

But the best dramas and great romances never happen during our vacation.
لكن الدراما المشوقة, قصص الحب الجميلة... لا تحدث أبدا, في إجازاتنا

And get a lot of good exercise outdoors so we'll have a lot of wonderful memories of our vacation.
وان نقضي وقت ممتع بالخارج لكيّ نحضى بذكريات جميلة بعطلتنا