"our way to" - Translation from English to Arabic

• طريقنا إلى
• طريقنا الى
• مسيرتنا نحو
• طريقنا نحو
• طريقنا إلي
• طريقنا في
• طريقنا للحصول
• طريقنا للعمل
• طريقنا لمنزل
• بطريقنا إلى
• في طريقنا ل

We're on our way to the pet store now.
نحن في طريقنا إلى متجر للحيوانات الاليفة الآن.

Ladies and gentlemen. We're on our way to China.
سيّداتي ، سادتي نحن في طريقنا إلى الصّين

We still have to talk our way to the bridge.
ألا زلنا مضطرين للتحدث عن طريقنا إلى برج القياده

If we cross that bridge, we're on our way to Kalima.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

12. Under the umbrella project " Working our way to nuclear disarmament " , UNIDIR is holding a series of meetings on creative approaches to the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
12 - ويعقد المعهد، في إطار المشروع الجامع " مواصلة مسيرتنا نحو نزع السلاح النووي " ، سلسلة من الاجتماعات بشأن النُهج الابتكارية لتحقيق سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Uh, no, we're just on our way to a birthday party.
. لا, لقد كنا في طريقنا إلى حفلة عيد ميلاد.

We can't even find our way to the front door!
ونحن لا نستطيع حتى معرفة طريقنا إلى باب المدخل

He's not in his office. We're on our way to his house.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

We are therefore on our way to bridging the digital divide identified by the Secretary-General.
ولذلك فنحن ماضون في طريقنا إلى سد الفجوة الرقمية التي أشار إليها الأمين العام.

We are now on our way to achieving universal access to treatment, with a projected survival rate of nearly 90 per cent.
ونحن الآن في طريقنا إلى تحقيق حصول الجميع على العلاج، بمعدل نجاة يتوقع أن يبلغ حوالي 90 في المائة.

Relying on the experience of the years of transition, we are on our way to finding effective ways and means for the State-governed economy.
واعتمادا على الخبرة التي اكتسبناها في سنوات الانتقال، أصبحنا في طريقنا إلى الاهتداء إلى طرق ووسائل فعالة ﻹدارة القطــاع الحكـــومي من الاقتصاد.

Three days ago, we were on our way to Two Bunch Palms to talk about our future, Megan.
قبل ثلاثة أيام، كنا في طريقنا إلى بانش بالمز نتحدث عن مستقبلنا، يا ميغان

We were on our way to a medical conference. Pretty routine stuff, really.
كنا في طريقنا إلى المؤتمر الطبي حقا هي أمور في غاية الرتابة

Can we maybe make our way to King and Queen Caligula, please?
هل يمكننا أن نوضح طريقنا, إلى كاليجولا بين الملك والملكة، من فضلك؟

You know, I have one of us on a pepper rocket on our way to Flavor City.
تعلمين، لدي واحدة لنا على صاروخ من الفلفل في طريقنا إلى مدينة النكهات.

How do you know we're not all dead and this is some elaborate dream on our way to oblivion?
كيف يمكنك أن تعرف أننا لسنا جميعا في عداد الأموات و أن هذا هو بعض تفاصيل لحلم في طريقنا إلى النسيان ؟

Ozgur's in bad shape. We're on our way to hospital.
اوزكار في حالة سيئة نحن في طريقنا الى المستشفى

We'll be on our way to Venus in a week.
سنكون في طريقنا الى كوكب الزهرة خلال أسبوع

Naftali and I were hypothetically on our way to this party, where we were... hypothetically going to supply the synthetic cathinone.
في طريقنا الى هذه الحفله وفرضياً كنا سنذهب لتعاطي الكاثينون

10. Under the project entitled " Working our way to nuclear disarmament " , UNIDIR held a seminar in August 2006 on negative security assurances.
10 - في إطار المشروع المعنون " مواصلة مسيرتنا نحو نزع السلاح النووي " ، عقد المعهد في آب/أغسطس 2006 حلقة دراسية عن الضمانات الأمنية السلبية.

New opportunities and unforeseen challenges always await us along our way to peace, progress and prosperity.
وتنتظرنا دائما الفرص الجديدة والتحديات غير المتوقعة على طول طريقنا نحو السلام والتقدم والازدهار.

Now, if anyone asks, we're coming from the club, and we're on our way to a silent auction.
الآن , إذا سأل أيَّ أحد شيء نحن قادمين من النادي وفي طريقنا إلي المزاد الصامت

We all found our way to this life for a reason.
جميعنا عثرنا على طريقنا في الحياة لسبب ما

On our way to get the last car, we stopped at the reef site to make sure everything was OK.
في طريقنا للحصول على السيارة الأخيرة، توقفنا في موقع الشعاب للتأكد من أن كل شيء موافق.

Er, well, we were on our way to work
حسناً. لقد كنّا في طريقنا للعمل.

We were on our way to the Collins home when we received the call.
كنا في طريقنا لمنزل آل كولينز عندما تلقينا الاتصال

We're on our way to check out his mother's home. I'll see if I can find the prescription bottle.
نحن بطريقنا إلى منزل والدته سأرى ما إذا كان بإمكاني إيجاد القنينة الموصوفة

On our way to the green room with the completed bomb.
في طريقنا ل غرفة الأخضر مع قنبلة كاملة.