"our work here is" - Translation from English to Arabic

• عملنا هنا

That international bill of rights contains a forceful reminder that force can and will be checked, and that the prime purpose of Our work here is to keep the strong just and the weak secure.
وتحتوي لائحة الحقوق الدولية تلك على تذكرة قوية بأن القوة يمكن صدها وستُصد، وبأن الغرض الأساسي من عملنا هنا هو ضمان أن يكون القوي عادلا والضعيف آمنا.

This is why Our work here is so important.
ولهذا فإن عملنا هنا يكتسي أهمية كبيرة.

We now have the French decision. Both are regrettable. But they show us that Our work here is even more pressing.
أجرت الصين بالفعل تجربة نووية، وأمامنا اﻵن القرار الفرنسي، وكلاهما أمر يؤسف له، لكنهما يوضحان أن عملنا هنا أكثر إلحاحاً.

I think Our work here is done.
أعتقد أن عملنا هنا قد وصل لنهايته

Ladies and gentlemen, Our work here is done.
السيدات والسادة عملنا هنا إنتهى

Robin Hood goes on. Our work here is far from finished.
روبن هود ذهب عملنا هنا لم ينتهي بعد

- Well, I think Our work here is done.
حسنا , أعتقد أن عملنا هنا انتهي

Our work here is done, so there's only one thing left to do:
عملنا هنا إنتهى، لذابقيعملواحدفقطللقيامبه: قول "وداعاً".

I think Our work here is done.
أعتقد أن عملنا هنا قد إنتهى

- Then Our work here is done.
انتهى عملنا هنا إذًا.

Because Our work here is not yet done.
لأن عملنا هنا لم يتم بعد

Our work here is finished.
عملنا هنا يتم الانتهاء.

Our work here is done.
يتم عملنا هنا. عجل يا أصدقائي!

Our work here is done.
انتهى عملنا هنا.

Our work here is done.
انتهى عملنا هنا

Our work here is done.
لقد إنتهي عملنا هنا

I think Our work here is done.
أعتقد أن عملنا هنا أنتهى

I think Our work here is done.
أعتقد عملنا هنا انتهى.

Well, Our work here is done, ladies.
حسنا، عملنا هنا انتهى سيداتى

Our work here is all theoretical.
عملنا هنا كلّ النظريون.