"out for dinner" - Translation from English to Arabic

• لتناول العشاء
• الخروج للعشاء
• إلى العشاء
• خارج للعشاءِ
• لعشاء
• للعشاء أو
• للعشاء في
• نذهب للعشاء
• يخرجون للعشاء

Okay, I have to get back to the store, but remember, we're going out for dinner tonight.
حسنا، لا بد لي من العودة الى المتجر، ولكن تذكر، نحن نذهب لتناول العشاء الليلة.

They are not here. They went out for dinner.
إنهم ليسوا هنا، لقد خرجوا لتناول العشاء سويًا

She asked me out for dinner this evening, and I was very flattered.
هي طَلبتْ منني الخروج للعشاء هذا المساء، وأنا أغريتُ جداً.

You wanted to go out for dinner, didn't you?
تريد الخروج للعشاء أليس كذلك ؟

I mean, going out for dinner the first week that they come here and shoving me with my stupid hobbies down their throats?
الذهاب معاً إلى العشاء في اول اسبوع زيارة لهما هنا و ان تخبرهم بهواياتي المفضلة فجأة؟

Oh, we could all go out for dinner afterwards.
أوه، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَذْهبَ خارج للعشاءِ بعد ذلك.

It was impossible to get him to go to the movies or to the art gallery or even out for dinner.
كان من المستحيل إرغامه للذهاب للسينما أو لمعرض الفنون أو حتى لعشاء

There's no need to go out for dinner anymore.
rlm; لا داعي للخروج لتناول العشاء بعد الآن

After you check me out of this place and take me out for dinner.
بعد التحقق لي بالخروج من هذا المكان ويأخذني لتناول العشاء.

If you're really comfortable going out for dinner while I dream of chasing the dragon, then so be it.
ان كنت مرتاحة حقا لتذهبي لتناول العشاء بينما احلم بمطاردة تنين, اذن افعلي ذلك

You've just got to pick up the phone, and you ask him out for dinner. I am sophisticated.
عليكِ أنّ ترفعي سماعه الهاتف ، فحسب و تسأليه للخروج لتناول العشاء

Well, going out for dinner would be nice.
حسنا,الخروج للعشاء سيكون لطيفا

You could ask me out for dinner at some future date instead of...
تستطيع ان تطلب مني الخروج للعشاء في موعد غرامي ما في المستقبل بدلاً من... لا أعلم...

to ask me out for dinner. - No.
تطلبى منى الخروج للعشاء

Well, I was kind of thinking That we might go out for dinner.
حسنا ،، لقد كنت افكر أننا قد نذهب إلى العشاء

He said we're going out for dinner.
لقد قال ليً بأننا ذاهبون إلى العشاء

Dad, what do you say we head out for dinner over at the steakhouse?
الأَبّ، الذي تَقُولُ بأنّنا نَترأّسُ خارج للعشاءِ إنتهى في steakhouse؟

Can I ask you out for dinner and a drive after that?
هل أستطيع أن أدعوك لعشاء ونزهة بعد هذا ؟

And I was thinking we should go out for dinner sometime.
"و كنت أُفكـّر ربما يجب أن نذهب للعشاء أو شيء ما"

My wife and I went out for dinner last night.
ذهبنا أنا وزوجتي للعشاء في المطعم مساء البارحة

- Hey, Nedley out for dinner? - You mean happy hour at Shorty's?
مرحبا نيدلي هل نذهب للعشاء اتعنين ساعة المرح في حانة شورتي

You know, tell her that a bunch of people are going out for dinner.
أنت تعرف , أخبرها بأن مجموعة من الأصحاب سوف يخرجون للعشاء