"out here with" - Translation from English to Arabic

• هنا مع
• هنا برفقة
• هنا في الخارج

Come out here with strange gals, do dirty things with them
تخرج هنا مع فتيات غريبات, و تقوم بأشياء قذرة معهم

But out here, with five seconds on the clock, 3-point shot,
لكن هنا ,مع تبقي خمس ثواني فقط وضربه بثلاث نقاط

So, since you like getting high so much... why don't you hang out here with Mel, watch a little TV?
..و بما أنك تحب أن تكون مسطول طوال الوقت لما لا تجلس هنا مع ميل و تشاهد التلفاز؟

What was she doing out here with a baby anyway?
مالذي تفعله هنا مع طفل رضيع على أية حال؟

You think I'd be hanging out here with some run-of-the-mill kid?
تظن بأنني سأقضي وقتي هنا برفقة ولد غير مثير للاهتمام؟

You think if I knew that, I'd be out here with the mosquitoes?
هل تعتقدين إنني إذا كنت أعرف ذلك هل كنت سأتواجد هنا مع البعوض؟

Then what are we doing out here with this rinky-dink telescope?
إذاً ما الذي نفعله بالخارج هنا مع هذا التليسكوب الردئ ؟

Why don't we just let them finish their movie in there, and me and you will chill out here with Wyatt?
لماذا لا نسمح لهم فقط بإنهاء فيلمهم هناك، وأنا سوف تبرد هنا مع وايت؟

Remember that zip line we built out here with Raj?
تتذكرين خط الطيران الذي قمنا بإنشاءه هنا مع راج ؟

I don't even know why you sitting out here with these...
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت جالسا هنا مع هذه...

And I'm not comfortable being out here with that thing hanging over our heads.
وأنا لست مرتاحا يجري هنا مع هذا الشيء معلقة فوق رؤوسنا.

What are you doing out here with my Canadian Viagra connection?
ماذا تفعلون هنا مع مروج الفياجرا الكندي الخاص بي؟

That humungous house in the distance, the owner, he moved out here with just ten dollars and a dream.
هذا البيت تفجر حرب عالمية ثالثة في المسافة، ومالك، انتقل هنا مع مجرد عشرة دولارات والحلم.

Our parents wanted nothing to do with him, so the city had him buried out here with the criminals and the John does...
والدانا رفضا فعل أيّ شيء له، لذا دفنته سلطة المدينة هنا مع المجرمين والمجهولين والممقوتين.

It said to come out here with my seven closest friends.
قالت بأنه يجب أن آتي إلى هنا مع 7 من أصدقائي

How are we gonna survive out here with no water?
كيف لنا ستعمل البقاء على قيد الحياة هنا مع عدم وجود الماء؟

"Something," Castle? You think that Bigfoot came out here with a shovel?
أتعتقد أنّ ذو قدمٍ كبيرة جاء إلى هنا مع مجرفة؟

Tell him I'd be more useful out here with my con artist skills.
أخبره أنني سأكون مفيداً أكثر هنا مع مهاراتي في الإحتيال.

And, uh, you came all the way out here with backup to share that?
وقدمتي كل الطريق إلى هنا مع الدعم فقط لتقولي هذا؟

This summer I'll be out here with a pony.
هذا الصيف سأخرج من هنا برفقة مهر

What are you doing out here with that poor infant?
ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟