"out in annex iv" - Translation from English to Arabic

• في المرفق الرابع
• بالمرفق الرابع

The declaration and a list of Parties that supported it are set out in annex IV to the present report.
ويرد الإعلان وقائمة الأطراف التي أيدته في المرفق الرابع لهذا التقرير.

The statement is set out in annex IV to the present report, following the declaration by the European Community and others.
ويرد هذا البيان في المرفق الرابع لهذا التقرير بعد إعلان الاتحاد الأوروبي وجهات أخرى.

The composition of those groups is set out in annex IV to the present report.
وترد تركيبة تلك الأفرقة في المرفق الرابع بهذا التقرير.

It is set out in annex IV to the present report.
ويرد هذا المقترح في المرفق الرابع لهذا التقرير.

A summary of the presentation prepared by the presenters is set out in annex IV to the present report.
ويرد بالمرفق الرابع لهذا التقرير موجز للعرض الذي أعده مقدموه.

It is accordingly set out in annex IV to the present report.
وهكذا فإنه يرد في المرفق الرابع لهذا التقرير.

Those documents, listed according to the agenda items to which they pertain, are set out in annex IV to the present report.
وترد هذه الوثائق المذكورة بحسب بنود جدول الأعمال المتصلة بها في المرفق الرابع لهذا التقرير.

The conditions of service and compensation set out in annex IV could be consulted for reference purposes.
ويمكن الاطلاع على شروط الخدمة والأجور المبينة في المرفق الرابع للأغراض المرجعية.

The current membership of the Committee is set out in annex IV.
وترد أسماء أعضاء اللجنة الحاليين في المرفق الرابع.

A number of specific allegations are set out in annex IV.
ويرد في المرفق الرابع عدد من الادعاءات المحددة.

A copy of that declaration is set out in annex IV to the present report.
وترد نسخة من الإعلان في المرفق الرابع للتقرير الحالي.

Details of the modified remediation programme are set out in annex IV.
وترد في المرفق الرابع تفاصيل برنامج الاستصلاح المعدّل.

Further details regarding the current project budget and costs are set out in annex IV.
ويرد في المرفق الرابع المزيد من التفاصيل عن ميزانية المشروع وتكاليفه الحالية.

Each contract shall incorporate the standard clauses set out in annex IV in effect at the date of entry into force of the contract.
ويتضمن كل عقد الشروط القياسية المحددة في المرفق الرابع والنافذة بتاريخ سريان العقد.

In this context the meaning of disposal is twofold, as set out in annex IV to the Convention:
ومعنى التخلص في هذا السياق مزدوج على النحو الوارد في المرفق الرابع للاتفاقية:

The rationale, the recommendation and the workplan are set out in annex IV to the present report.
ويرد السند المنطقي، والتوصية وخطة العمل في المرفق الرابع لهذا التقرير.

A short report on the activity is set out in annex IV to the present note.
ويرد تقرير قصير عن هذا النشاط في المرفق الرابع لهذه المذكرة.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on expected efficiency gains resulting from the automated processing of customer service requests, which is set out in annex IV to the present document.
وقد زودت اللجنة، لدى استفسارها، بمعلومات إضافية عن المكاسب المتوقع أن تنتج عن المعالجة الآلية للطلبات المقدمة من العملاء للحصول على خدمات، وترد هذه المعلومات في المرفق الرابع لهذه الوثيقة.

A draft risk management evaluation outline (set out in annex IV to the present note);
(د) مشروع بيان تقييم إدارة المخاطر (يرد بالمرفق الرابع لهذه المذكرة)؛