"out in the annex to document" - Translation from English to Arabic

• في مرفق الوثيقة
• بمرفق الوثيقة
• في المرفق بالوثيقة

A revised version of that draft memorandum had been submitted by UNEP and was set out in the annex to document UNEP/CHW.11/INF/35.
وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة نسخة منقحة من مشروع المذكرة، وأدرج هذا المشروع في مرفق الوثيقة UNEP/CHW.11/INF/35.

:: Likewise, have the measures set out in the annex to document S/2010/507 been fully implemented? Are there steps that have been agreed but not yet carried out consistently in practice?
:: وبالمثل، هل نُفذت التدابير المنصوص عليها في مرفق الوثيقة S/2010/507 تنفيذا كاملا؟ وهل هناك خطوات حدث بشأنها اتفاق لكنها لم تنفذ حتى الآن باتساق في الممارسة الفعلية؟

The terms of reference of the mission are set out in the annex to document S/2012/344.
وترد في مرفق الوثيقة S/2012/344 اختصاصات البعثة.

A list of the activities planned for the year 2013 is set out in the annex to document UNEP/CHW.11/INF/32.
7 - وترد في مرفق الوثيقة UNEP/CHW.11/INF/32 قائمة بالأنشطة المقرر تنفيذها في عام 2013.

The report prepared by the Secretariat on the review of the synergies arrangements is set out in the annex to document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/6.
6 - ويرد بمرفق الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/6 التقرير الذي أعدته الأمانة عن استعراض ترتيبات التآزر.

7. Adopts the set of practical manuals for the promotion of the environmentally sound management of wastes set out in the annex to document UNEP/CHW.12/3/Add.2;
7 - يعتمد مجموعة الأدلة العملية لتعزيز الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الواردة في المرفق بالوثيقة UNEP/CHW.12/3/Add.2؛

3. Approves the draft decision guidance document on azinphos-methyl set out in the annex to document UNEP/FAO/RC/COP.6/7/Add.1.
3 - يوافق على مشروع وثيقة توجيه القرارات المتعلقة بالأزينفوس - ميثيل الواردة في مرفق الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.6/7/Add.1.

The draft decision guidance document is set out in the annex to document UNEP/FAO/RC/CRC.8/9/Rev.1.
ويرد مشروع وثيقة توجيه القرارات في مرفق الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.8/9/Rev.1.

The draft decision guidance document is set out in the annex to document UNEP/FAO/RC/CRC.8/6/Rev.1.
3 - ويرد مشروع وثيقة توجيه القرارات في مرفق الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.8/6/Rev.1.

A list of the activities planned for the year 2013 is set out in the annex to document UNEP/POPS/COP.6/INF/39.
وترد قائمة بالأنشطة المعتزمة في عام 2013 في مرفق الوثيقة UNEP/POPS/COP.6/INF/39.

The discussion paper is set out in the annex to document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/9.
وترد ورقة النقاش في مرفق الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/9.

The present membership of the Commission is set out in the annex to document A/66/88.
وترد قائمة بأعضاء اللجنة الحاليين في مرفق الوثيقة A/66/88.

The report of the workshop was set out in the annex to document UNEP/OzL.Pro.18/5.
ويرد تقرير حلقة العمل في مرفق الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/5.

The submissions received by the Secretariat are set out in the annex to document UNEP/POPS/COP.3/INF/5.
وترد الإحالات التي تلقتها الأمانة في مرفق الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/5.

The text of the White Paper is set out in the annex to document A/AC.109/1999/1.
وقد تم تضمين نص الكتاب الأبيض في مرفق الوثيقة A/AC.109/1999/1.

The text of the White Paper is set out in the annex to document A/AC.109/1999/1. Key recommendations can be found in paragraph 37 of the present paper.
ويرد نص هذا الكتاب اﻷبيض في مرفق الوثيقة A/AC.109/1999/1؛ وترد التوصيات الرئيسية التي قدمها في الفقرة ٣٧ من هذه الورقة. ثالثا - اﻷحوال الاقتصادية

The text of the White Paper is set out in the annex to document A/AC.109/1999/1.
وقد تم تضمين نص الكتاب اﻷبيض في مرفق الوثيقة A/AC.109/1999/1.

The White Paper is set out in the annex to document A/AC.109/1999/1.
ويرد نص تلك الورقة في مرفق الوثيقة A/AC.109/1999/1.

The present membership of the Commission is set out in the annex to document A/51/177 of 26 June 1996.
وترد أسماء اﻷعضاء الحاليين في اللجنة في مرفق الوثيقة A/51/177 المؤرخة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

The draft rules of procedure as agreed by the working group are set out in the annex to document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/3.
ويرد مشروع النظام الداخلي بصورته التي اتفق عليها الفريق العامل بمرفق الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/3.

The revised framework, including the terms of reference of the proposed effectiveness evaluation committee, is set out in the annex to document UNEP/POPS/COP.6/27/Add.1.
يرد الإطار المنقح، بما في ذلك صلاحيات اللجنة المعنية بتقييم الفعالية، في المرفق بالوثيقة UNEP/POPS/COP.6/27/Add.1؛