"out of bed" - Translation from English to Arabic

• من السرير
• خارج السرير
• من الفراش
• خارج الفراش
• خارج السريرِ
• خارج سريرك
• من على السرير
• من سريرك
• عن السرير
• من فراشه
• مغادرة السرير
• من فراشكِ
• من النوم
• من سريري
• ترك السرير

My daughter, at age three, fell out of bed.
إبنتي, في الثالثة من عمرها, سقطت من السرير

Good enough to kick us both out of bed.
إنّها مقرّبةٌ بما يكفي لتطرد كلينا من السرير

It's just my mom making sure I stayed out of bed. He wants to know what we want.
وهذا يشعرني بشعور أفضل بكثير أنها أمي تتأكد أني خارج السرير يريد أن يعرف مالذي نريده

Shh. Not so loud. I'm not even supposed to be out of bed yet.
صه، ليس بهذا الصخب لا يفترض أنْ أكون خارج السرير حتّى

Never get out of bed! Never go to the window!
لا تنهضي من الفراش أبدًا لا تقتربي من النافذة

She just had surgery. She should not be out of bed.
لقد خرجت من الجراحة للتو لا يجب أن تكون خارج الفراش

I thought you said she couldn't get out of bed.
اعتقدت بأنكِ تقولين بأنها لا تستطيع النهوض من السرير

She couldn't get out of bed, she didn't wanna eat.
لم تستطع النهوض من السرير لم تكن تريد الأكل

She didn't get out of bed for three weeks.
إنها لم تنهض من السرير منذ ثلاثة أسابيع.

I won't get my characters out of bed without good reason.
ولن اخرج اقوم بأخراج الشخصيات من السرير بدون سبب وجيه

You know you're not supposed to be out of bed.
أنت تعلم أنه ليس من المفترض بك أن تكون خارج السرير

It's wonderful to see you out of bed, dearest, but you shouldn't push yourself too hard.
أيها العزيز كم هو رائع وانا أراك خارج السرير ولكن لا تجهد نفسك كثيراً

It's for your own good. Crawling out of bed isn't good for you.
هذا لمصلحتك وحفك خارج السرير ليس جيداً لك

when I get out of bed in the morning, okay?
عندما أخرج من الفراش في الصباح ، حسناً ؟

You're sitting around stewing like a dame who's just been kicked out of bed.
انت بتلف و تدور فى حاله اضطراب كامرأه القى بها خارج الفراش

No one was allowed out of bed until he'd finished.
لا أحد يسُمِحَ له خارج السريرِ حتى هو مُنهى.

Don't want to be caught out of bed after hours.
لا يجب أن تكون خارج سريرك بعد ساعات النوم.

Looks like you stepped out of bed and onto the ground!
تبدوا وكأنك قُمت من على . السرير إلى هُنا فوراً

Still helps me get out of bed in the morning.
لا يزالُ عاملاً مساعِدًا، أن تمتلك شيئًا يساعدك للنهوض من سريرك في الصباح

Well, panda, I'm glad you were able to drag yourself out of bed to join us for today's training.
حسنًا، باندا، انا سعيد بأنك قادر على سحب نفسك بعيدًا عن السرير لكى تنضم إلى تمارين اليوم

Cade gets out of bed for a midlife crisis on a motorcycle.
سينهض من فراشه لأجل دراج يعاني أزمة منتصف العمر.

Are you gonna be able to get out of bed at all today?
هل ستكوني قادرة على مغادرة السرير اليوم؟

Get on out of bed and come down and see this.
انهضِي من فراشكِ وتعالي للأسفل وانظري لهذا

Now, I have to be entirely honest with you - when I woke up this morning and got out of bed to come and drive this car, it was with a certain amount of disquiet.
سأكون صريحاً معكم من البداية عندما اسيقظت من النوم وغادرت فراشي لتجربة هذه السيارة ساورني القليل من القلق

One night, my dad dragged me out of bed and tossed me right in that cold water.
في ليلة ما , قام والدي بسحبي من سريري و رماني في ذلك الماء البارد

So he tied a cowbell to her ankle... so he could hear at night if she tried to get out of bed.
...لذا فقد قام بربط جرس بكاحلها حتى يتمكن من سماعها في الليل إذا ما حاولت ترك السرير