"out of breath" - Translation from English to Arabic

• من التنفس
• تلهث
• مقطوع النفس
• تلهثين
• التقاط أنفاسي
• التنفّس
• انقطع نفسي
• ألهث
• أنفاسى
• الهث
• نلهث
• منقطع الأنفاس

How the hell you get this out of breath running down the stairs, Bam?
كيف الجحيم تحصل على هذا من التنفس تشغيل أسفل الدرج، بام؟

My husband is weak, he can not make love to me without out of breath
زوجي ضعيف، وقال انه لا يمكن جعل الحب لي دون من التنفس

Then, having changed for dinner, somewhat flushed and out of breath, she hurries into the dining mom.
ثم، بعد ان غيرت لتناول العشاء مسح بعض الشيء، وهي تلهث انها تسارع الى غرفة الطعام

I was really out of breath like I couldn't catch it.
لقد كنت مقطوع النفس تماماً كأنني لا أستطيع مسكه

You're not even out of breath.
انتي لست تلهثين حتى

Yes, that's me. Sorry, little bit out of breath.
أجل، متأسفة عليّ التقاط أنفاسي

*Shadows are falling and I'm running out of breath*
{ \\ AN9 } * الظلال تتساقط و أنا على التوالي من التنفس *

Also, you're really out of breath.
أيضا، كنت حقا من التنفس.

Look, everybody out here out of breath.
انظروا، الجميع هنا من التنفس.

You seem out of breath.
يبدو أنك من التنفس.

But, dad, I'm out of breath.
ولكن يا أبي، أنا من التنفس.

Why were you running so out of breath you couldn't talk?
لماذا كنت تركض حتى أنك كنت تلهث لدرجة لم تستطع حينها الكلام؟

You sound out of breath. Have you been exercising?
أنت تلهث ، هل كُنت تتدرب ؟

Hey, you're out of breath. Is something the matter?
أنت تلهث هل هنالك خطب ما؟

Nothing! I'm out of breath. I'm not used to rowing.
أنا مقطوع النفس لست متعوداً على التجديف

So he shows up. He's all out of breath. He's dishevelled.
لقد أتى وكان مقطوع النفس وشعره أشعث

You're out of breath. Yeah.
أنتي تلهثين - أجل -

I'm out of breath.
لا أستطيع التقاط أنفاسي

You're looking a little out of breath.
يبدو بأنّك لا ... تستطيع التنفّس

Oh, man, I'm out of breath.
يا رجل، لقد انقطع نفسي

I'm breathing hard, you're out of breath.
ما زلت ألهث كثيراً، و أنتِ كذلك و كلانا نتصبب عرقاً

The elevator was broken, so I'm out of breath.
لا فقد أخذت السلالم لأن المصعد معطل لذا فقد تقطعت أنفاسى

You'll excuse the fact that I'm out of breath, but about 10 or 15 minutes ago, a tragic thing, from all indications at this point, has happened in the city of Dallas.
اعذروني كونني الهث لكن قبل عشر او خمسة عشر دقيقة شيء مأساوي بكل مؤشرات المرحلة

I'm not even sure why we were out of breath.
لست واثقة حتى لماذا نلهث

Are you out of breath because you jogged here all the way from 1974?
هل أنت منقطع الأنفاس لأنك ركضت إلى هنا من سنة 1974؟