"out of here" - Translation from English to Arabic

• الخروج من هنا
• أخرج من هنا
• للخروج من هنا
• خارج هنا
• نخرج من هنا
• اخرج من هنا
• تخرج من هنا
• بالخروج من هنا
• خارج من هنا
• يخرج من هنا
• اخرجوا من هنا
• اخرجي من هنا
• بعيداً عن هنا
• أخرجني من هنا
• الرحيل من هنا

You better get out of here! Where's your mother, boy?
أنت, من الأفضل لك الخروج من هنا أين امك؟

If you want to make it out of here alive, listen close.
إذا كنتى تريدين الخروج من هنا على قيد الحياة، أستمعى جيدا.

I just have to get out of here before it's too late.
يجب علي أن أخرج من هنا فحسب قبل أن يفوت الأوان

I could try to get out of here by 10:00.
أنا يمكن أن محاولة للخروج من هنا 10: 00.

Alright, buddy, let's get this thing out of here... Hello, Mr. Hawk.
حَسَناً، رفيقي، دعنا نَخرج هذا الشيءِ خارج هنا مرحباً، سّيد هواك.

Eat quickly, Munni and let's get out of here.
تناول الطعام بسرعة، موني ودعونا نخرج من هنا.

- No, please! He can't be dead! - Get out of here.
لا , أرجوك, لا يمكن ان يكون ميتا اخرج من هنا

Tell them what they need so we can get out of here.
نقول لهم ما يحتاجون إليه حتى نتمكن من الخروج من هنا.

I should be able to get it patched up and get you out of here pretty quick.
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليه مصححة والحصول على الخروج من هنا سريعة جدا.

And you need to get out of here before dark.
وانت تحتاج الى الخروج من هنا قبل حلول الظهلام

Now, let's just find a way I could let you two fools walk out of here for old times' sake.
والآن، دعونا فقط ايجاد وسيلة أنا يمكن أن تتيح لك اثنين من الحمقى الخروج من هنا سبيل التذكار.

Which means you know how I'm gonna kill everyone around me who has a passport near their heart unless you let me walk out of here.
وهذا يعني أنك تعلم كيف سأقوم بقتل كل من حولي اللذين يمتلكون جوازات سفر بجانب منطقة القلب إلا إذا تركتني أخرج من هنا

Get out of here! - Raise your voice to your detriment
أخرج من هنا , أنتِ من سيخسر أن رفعت صوتك

Can your men help get them out of here?
هل يستطيع رجالك مساعدتهم للخروج من هنا ؟

Remember when she was taken out of here this morning?
تذكر عندما كانت اتخاذها للخروج من هنا هذا الصباح؟

We head up now, we can be out of here in 10 minutes flat. - No!
نَترأّسُ الآن، نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ خارج هنا في 10 دقائقِ بالضبط.

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

I can take a hint. You want me out of here before the human lie detector shows up.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

You gotta get out of here. Get in that locker.
عليك ان تخرج من هنا ادخل الي هذه الخزانه

Shall I call Malachi and have you escorted out of here?
هل يجب أن أستدعي ملاكاي ليرافقك بالخروج من هنا ؟

You're hired and I'm out of here. No, no.
حلت المشكله, تم استأجارك, أنا خارج من هنا

You can't let that thing out of here. [Keys Drop] I still want to know where it went.
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

Everyone. Get the hell out of here, right now.
.اسمعوني جميعاً .اخرجوا من هنا بحق الجحيم، فوراً

Yes, yes, sure! You're right. Get out of here!
نعم، نعم، بالطبع، أنتِ محقة، اخرجي من هنا

! - Gown me. - Keep him out of here.
ألبسيني رداء العمليات الجراحة أبقوا زوجها بعيداً عن هنا

Help me! Get me out of here! I can't...
ساعدني, أخرجني من هنا لا أستطيع أن أتنفس

Well, he better get out of here while he can.
يجدر به الرحيل من هنا بينما ما زال بإمكانه