"out of my mouth" - Translation from English to Arabic

• من فمي
• خارج فمي
• من على لسانى
• من فمّي
• طرف لساني
• في فمي
• خارج فَمِّي
• خرجت من فاهي
• خرجت من فمى
• من على فمي
• من على لساني

Wow, it's weird to hear those words coming out of my mouth.
نجاح باهر، فمن الغريب أن نسمع تلك الكلمات تخرج من فمي.

Plus, I can't believe these words are coming out of my mouth,
وأيضاً لا يمكنني ان أصدق أن هذه الكلمات تخرج من فمي

Now, see, you took the word right out of my mouth.
الآن .. تذكري .. لقد أخذتِ كلمة وعد من فمي

Also, I really need to wash Grandpappy Cobb out of my mouth.
أيضا , أريد حقا أن أغسل جدي كوب خارج فمي سبق أن فعلت

Took the words right out of my mouth, Little Penis.
لقد اخذت الكلام من على لسانى ، (القضيب الصغير)

I never thought words like that would come out of my mouth.
أنا ما فكّرت كلمات مثل تلك يخرج من فمّي.

Debate prep. Just took the words right out of my mouth.
الاستعداد للمناظرة، أخذتِ الكلمة عن طرف لساني.

Well, besides the raging hangover, the free-for-all death match coming up, and the shit taste I can't get out of my mouth,
بغض النظر عن صداع الثمالة و المعركة التي تقترب و الطعم السيء في فمي و الذي لا أستطيع أن أتخلص منه

Crap just falls out of my mouth. It's your fault for listening.
الهراء يتساقط من فمي بلا تفكير هذا خطاك لانك استمعتِ له

You never heard that come out of my mouth, Agent.
أنت لم تسمع هذا يخرج من فمي أيّها العميل

I've had somebody else's voice coming out of my mouth, and you were still able to see the real me.
خرج من فمي أيضًا صوت شخص آخر وما زلت ترى شخصي الحقيقي

It felt crazy coming out of my mouth. Right?
إنها تشعرك بالجنون خارجةً من فمي , صحيح ؟

And I-I kid you not, first words out of my mouth were...
وأنا لا أمازحك الكلمات التي خرجت من فمي كانت

Believe me, I'm as surprised to hear those words coming out of my mouth as anyone.
صدّقيني، أنا مُندهش لسماع هذه الكلمات تخرج من فمي كأي شخص.

Because words were the only thing not coming out of my mouth.
لأن الكلمات كان الشيء الوحيد التي لا تخرج من فمي

I recall someone not being able to keep their tongue out of my mouth.
أتذكر شخصًا غير قادر على أن يبقي لسانه خارج فمي

You took the words out of my mouth.
لقد اخذتى الكلمات من على لسانى

I got a police commissioner so far up my ass if he spits it's coming out of my mouth.
لدي مندوبي شرطة فوق طيزي إذا بصقتهم سيخرجون من فمّي

You've taken the words right out of my mouth.
لقد أخذتِ الكلام من على طرف لساني

Except get the taste of shit out of my mouth. (GULPS) Hold up, Giant Who Shits into His Own Mouth.
باستثناء التخلص من طعم البراز في فمي انتظر، أيها العملاق الذي يتبرز في فمه

The saliva ms drooling out of my mouth.
اللعاب كَانَ يُسيل خارج فَمِّي

But you should have heard the crazy stuff coming out of my mouth.
لكن كان يحري بك سماع الأشياء المجنونة التي خرجت من فاهي.

But everything else that came out of my mouth was a lie.
ولكن كل كلمة خرجت من فمى فيما عدا ذلك كانت كذبا!

You took the words right out of my mouth.
اخذتِ الكلمات مباشرة من على فمي

Like a bird, right out of my mouth.
مثل الطيور، الكلام من على لساني