"out of myself" - Translation from English to Arabic

• من نفسي
• نفسي أضحوكة

You could've mentioned you wrote the book before I made that big of a fool out of myself.
كان بإمكانك أن تذكري أنك أنت التي كتبت الكتاب . قبل أن أجعل من نفسي أضحوكة

I'm gonna make a fool out of myself on national television.
انا ساجعل من نفسي احمقاً على التلفزيون الوطني

That's the last time I make a fool out of myself for you.
هذه هي المرة الأخيرة التي جعل معتوه من نفسي بالنسبة لك.

Yeah, I remember I'm about to throw five wild pitches and make a fucking ass out of myself in front of the entire world.
أجل، أتذكر رمي خمس رميات طائشة و جعل من نفسي أحمقاً أمام العالم كله

After the complete fool I made out of myself last night?
بعدما جعلت من نفسي أحمقاً كبيراً الليلة الماضيّة؟

I didn't wanna make a fool out of myself.
لم أكن أريد أن جعل معتوه من نفسي.

I'm too old to be making a fool out of myself for love.
أنا كبير جداً كي أجعل من نفسي أحمق من أجل الحب

Yeah,i'm hungry,but i'm not gonna make a pig out of myself.
نعم .. أنا جائع لكنني لا أريد أن أجعل من نفسي خنزيرا

More than what I've squeezed out of myself over the years.
أكثر مما اعتصرته أنا من نفسي طوال هذه السنين.

I make a fool out of myself first day out.
لقد جعلتُ من نفسي أحمقاً في أول يوم لي.

I made a fool out of myself for coming in here like this.
لقد جعلت من نفسي حمقاء بالقدوم إلى هنا هكذا

It was you who got me started on trying to make something out of myself
أنتِ من جعلتيني أبدأ فى مُحاولة صنع شئ من نفسي

I don't care if I make a fool out of myself, but I do not want to embarrass my family.
أنا لا أهتمّ إذا جعلت من نفسي حمقاء فقط لا اريد إحراج عائلتي

Okay, so I made a fool out of myself before.
حسنا، لذلك جعلت ل معتوه من نفسي من قبل.

Wow. Yeah, could I make a bigger ass out of myself?
نعم، يمكن أن أجعل أخرج من نفسي حمار اكبر اذا اردتى؟

By the time I get there, I'm out of myself.
في الوقت الذي أصل فيه إلى هناك، أخرج من نفسي.

- I made a fool out of myself. - Ed, you were great.
ـ لقد جعلت من نفسي أضحوكة ـ لقد كنت عظيماً يا إد

I am so depressed. I made a fool out of myself last night.
أشعر بالكأبة لقد جعلت من نفسي أضحوكة الليلة الماضية