"out of that" - Translation from English to Arabic

• من تلك
• خارج ذلك
• خارج تلك
• للخروج من هذا
• خارج هذا
• الخروج من ذلك
• خارج هذه
• تخرج من ذلك
• ومن أصل هذا
• بخارج تلك
• تخرج من هذا
• للخروج من ذلك
• يخرج من تلكَ
• يخرج من ذلك
• يخرج من هذا

Wait a minute. I just came out of that machine.
انتظر لحظة، انتظر لقد جئت للتو من تلك الآلة

The people here are infected by whatever came out of that meteor egg, they killed your team.
الناس هنا معدوين بأى أياً كان الذى خرج من تلك البيضة النيزيكية لقد قتلوا فريقك

But out of that desperation, something happened that was so amazing.
لكن خارج ذلك اليأسِ، شيء حَادِث ذلك كَانَ مُدهِشَ جداً.

I'm just seeing if I can edit you out of that picture.
أَنا فَقَطْ أَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ حرّرْك خارج تلك الصورةِ.

You need to calm yourself down, and you need to take that hand out of that pocket.
تحتاج إلى تهدئة نفسك إلى أسفل، وتحتاج إلى أن تأخذ اليد للخروج من هذا الجيب.

Are you really going to shoot yourself out of that thing?
هل أنت فعلا ستقوم بإطلاق نفسك من خارج هذا الشيء؟

With that TV gone, you can finally get out of that garage and put all that racing nonsense behind you.
مع تحطم ذلك التلفاز، أصبح بمقدورك الخروج من ذلك المرآب، و وضع كُل ذلك هُراء السباق وراء ظهرك.

You know that memory crypt that we took out of that stiff?
أتتذكرين شريحة الذاكرة التي حصلنا عليها من تلك الجثة المُتيبسة ؟

Well, we're getting our money's worth out of that ball.
حسنا، نحن نستفيد إلى أبعد حد من تلك الكرة.

I mean, she should have never made it out of that pit alive, but we saved her.
أنا يعني، وينبغي أن يكون أبدا جعلت من تلك الحفرة على قيد الحياة، لكننا أنقذها.

it's not about keeping imigrants out of that neighborhood.
إن المسأله ليست إبقاء المهاجرين خارج ذلك الحيّ

Mom would have moved out of that housing complex years ago.
لأنتقلت أمي خارج ذلك المجمع السكني منذ أعوام

When they were rolling out his casket it fell off the Dolly and the lid popped open and he flopped out of that thing like a boneless chicken.
عندما كانوا يمرروا تابوته سقط من علي الساندة وانفتح الغطاء وتخبط خارج ذلك الشيء مثل الدجاجة الخالية من العظم

By 2004, 11 countries had moved out of that category.
وبحلول عام 2004، انتقل 11 بلدا إلى خارج تلك الفئة.

Every other day he had two guys haul me out of that hole, and he stood there and watched as they beat the crap out of me.
بين يوم وآخر كَانَ عِنْدَهُ رجلان يَسْحبانِني خارج تلك الفتحةِ، وهو وَقفَ هناك وراقبَ

I had to get her out of that hospital.
كان لي للحصول عليها للخروج من هذا المستشفى.

One step out of that office, and your asses are Alpo.
خطوة واحدة للخروج من هذا المنصب، وتقويم الخاص بك البو.

And he can never be allowed to invite his father out of that cellar.
و هو غير مسموح له بدعوة أبيه خارج هذا القبو

You gonna force me to drink that the same way that you forced me out of that meeting?
ستجبريني على شُربه كما اجبرتيني مسبقاً على الخروج من ذلك الاجتماع ؟

What can I do to keep you out of that barn?
ماذا يمكنني أن أفعل لأبقيك خارج هذه الحظيرة؟

What gets you out of that twin bed in the morning?
ما الذي يجعلك تخرج من ذلك السرير المذدوج صباحاً ؟

out of that 800, 440 women were located in sub-Saharan Africa and 230 in South-East Asia.
ومن أصل هذا العدد بلغ عدد الوفيات الحاصلة في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى 440 امرأة وعدد الوفيات الحاصلة في جنوب شرقي آسيا 230 امرأة.

I didn't have one when I pulled myself out of that burning car.
لم أحظى بواحد عندما سحبت نفسي بخارج تلك السيارة المُشتعلة

But you do not come out of that lab without triple checking everything.
ولكنك لا تخرج من هذا المختبر دون التحقق من كل شيء ثلاث مرات

Find me the fastest route out of that bay.
‫جدوا لي أسرع طريقة للخروج ‫من ذلك الخليج

I swear on my immortal soul that I will be the last person out of that room.
أقسم بروحي الخالدة بأني سأكون أخر شخص يخرج من تلكَ الغرفة.

I can only imagine the jumbled nonsensical bullshit that is coming out of that mouth right now.
لا يسعني إلا أن تصور هراء لا معنى لها مختلطة أن يخرج من ذلك الفم الآن.

Did you see anybody coming out of that building carrying something over his shoulder, like a large bundle?
هل رأيتى أى أحد يخرج من هذا المبنى ويحمل شيئا فوق كتفيه مثل شوال كبير ؟