"out of the city" - Translation from English to Arabic

• خارج المدينة
• للخروج من المدينة
• الخروج من المدينة
• خارج المدينه
• خارج المدينةِ
• خرجت من المدينة
• مغادرة المدينة
• لخارج المدينة
• نخرج من المدينة
• نغادر المدينة
• يخرج من المدينة

However, ISAF repulsed the insurgent force, which was driven out of the city and forced to resort to asymmetrical tactics.
إلاّ أن القوة الدولية صدّت القوة المتمردة ودحرتها إلى خارج المدينة واضطرت إلى اللجوء إلى أساليب غير متكافئة.

Sensing the danger, Cosimo transferred vast sums of money out of the city and made sure his family was safe.
استشعارا للخطر .. قام كوزيمو بنقل مجموعة كبيرة من الأموال خارج المدينة و تأكد من كون عائلته بأمان

Well, they'll use them and migrate out of the city.
حسنا ، فسوف يستخدمونها ، والهجره الى خارج المدينة.

And not just the neighborhood, I want out of the city.
وليس في هذه المنطقة بل أنا مستعد للخروج من المدينة

I don't want anyone getting in or out of the city.
أنا لا أريد أي شخص بالدخول أو الخروج من المدينة.

A sympathetic program smuggled me out of the city.
ولكن برنامج الجنود قد قامت بطردي خارج المدينة

You must escort Madame out of the city tonight
أنت يجبُ أن ترافق سيّدتُك خارج المدينة الليلة

Only an hour out of the city and we're already back to nature.
فقط ساعة واحدة خارج المدينة وها نحن عدنا للطبيعة

They've travelled west out of the city some hours ago.
لقّد إرتحلوا غربـاً خارج المدينة منذُ ساعـات مضت

The units, they've been shipping people out of the city.
الوحدات إنّهم ينقلون النّاس خارج المدينة

Lots of moving trucks heading out of the city, and it seemed like every driver only slowed down long enough to flip me the bird.
تتحرك الكثير من الشاحنات إلى خارج المدينة يبدو أن السائقين قد تباطؤا كي ينعتونني بإشارات نابية

Babe, we got the house, we're out of the city.
عزيزتى . لقد حصلنا على هذا المنزل وخرجنا خارج المدينة

Eva needs to stay here until I can get her out of the city.
ايفا بحاجة لأن تبقى هنا حتى اتمكن من اخذها الى خارج المدينة

So you just drove two hours out of the city on a holiday, implicating yourself in this, because...
اذاً أنت قدت ساعتان خارج المدينة في العطلة مورطاً نفسك بهذا

We need to find another way out of the city.
يجبْ أنْ نجد طريقاً آخر للخروج من المدينة

Don't worry. We just need to get out of the city, okay?
لا تقلقي, نحتاج للخروج من المدينة وحسب موافقة؟

We continue to search the Lower Town, but she may very well have been taken out of the city.
نحن نواصل البحث في انخفاض تاون، لكنها قد بشكل جيد للغاية تم اتخاذها للخروج من المدينة.

I can't get out of the city on this.
أنا لا أستطيع الخروج من المدينة على هذه.

They'll tear the school apart. We gotta get out of the city.
سوف يُمزقون المدرسة قطعاً علينا الخروج من المدينة

Still has a cough but Mrs Ashdown thinks now they are out of the city, it will get better.
لديها بعض السعال لكن السيده اشدان تعتقد انها ستصبح افضل بما انها خارج المدينه

We'll get you a nice house someplace out of the city, somewhere your kids will be safe.
سنعطيكِ بيت جميل في مكان ما خارج المدينةِ في مكان أطفالكَ سَيَكُونُوا بأمان

I was 11, had never been out of the city before, and thought life couldn't get any better.
كنت في الحادية عشرة من عمري و لم أكن قد خرجت من المدينة من قبل و قد ظننت أن الحياة لن تكون أفضل من ذلك

She's fine. She was headed out of the city before this started.
إنّها كما يرام، إذ كانت مغادرة المدينة قبل بدء الفوضى.

First, he makes you move out of the city so he can start his new business.
أولًا، جعلك تنتقلين لخارج المدينة لكي يباشر بعمله الجديد

I'm thinking we wait till we get out of the city before we gift wrap him.
أنا افكر في أن ننتظر حتى نخرج من المدينة حتى نلتف عليه

So I was thinking maybe we should get out of the city for a few days.
لذا خطر ببالي أن نغادر المدينة لبضعة أيام

Went back to see him a couple of weeks ago, and I told him to get the hell out of the city.
ذهبت لأراه قبل أسبوعين أخبرته أن يخرج من المدينة.