"out of the hospital" - Translation from English to Arabic

• خارج المستشفى
• الخروج من المستشفى
• خرجت من المستشفى
• خارج المشفى
• من المشفى
• خرجتِ من المستشفى
• يخرج من المستشفى
• إخراجها من المستشفى
• بالخروج من المستشفى
• أخرج من المستشفى
• خرجتُ من المستشفى
• والخروج من المستشفى

Information is systematically leaked out of the hospital about the babies there.
فتسرّب المعلومات بشكل منتظم إلى خارج المستشفى بشأن الرضع الموجودين فيه.

Why else would he check Walker Browning out of the hospital and ban me from his county unless he's trying to hide something from me?
لما عساه يخرج والكر براونينج خارج المستشفى و يحظرني من مقاطعته إلا إذا كان يحاول إخفاء شيئ ٍمني ؟

If I wait to the snow to melt I'll never set the foot out of the hospital, will I?
إذا إنتظرت ذوبان الثلج لن أضع قدم خارج المستشفى

For this plan to work, all you have to do is get out of the hospital like you did yesterday.
لأجل نجاح الخطة, كل ماعليك فعله هو الخروج من المستشفى مثل مافعلتٍ امس

When mum gets out of the hospital she'll roast us a chicken.
عندما أمي خرجت من المستشفى وقالت انها سوف تشوي لنا الدجاج

When he was in the hospital before, we took a semi-not sanctioned trip out of the hospital.
عندما كان في المشفى من قبل تجولنّا برحلة غير مقبول بها بشكل تام خارج المشفى

Sir, sir, you cannot take him out of the hospital.
سيدي ، سيدي ، لا تستطيع إخراجه من المشفى

No doctor would wear her lab coat out of the hospital.
لايوجد طبيبة سترتدي معطفها الأبيض خارج المستشفى

If he hadn't been playing that song, we would've been out of the hospital already.
ان حدث و لم يشغل تلك الأغنية، لكنا خارج المستشفى

Someone kidnapped my wife and ordered me to get you out of the hospital.
إختطفَ شخصٌ ما زوجتي، و أمرَني أن أصطحبكَ إلى خارج المستشفى.

He's finally out of the hospital, and right away you fly to Washington?
أنه أخيرا خارج المستشفى. وسيطير فى الوقت الحالى الى واشنطن.

I was escorted out of the hospital because they felt that I was a threat.
أنا روفقتُ خارج المستشفى لأن شَعروا بأنّني كُنْتُ تهديد.

If I catch you alone with her again I'll have you thrown out of the hospital.
إذا وجدت وحيدا معها مرة أخرى سأرميك خارج المستشفى

They caught me trying to get away and I can't get out of the hospital.
لقد مسكني وانا احاول الهروب ولايمكنني الخروج من المستشفى.

For forging my signature and forcing me out of the hospital before my stitches had healed to save you from jail and keep my job?
لأنك زورت توقيعي وأجبرتني على الخروج من المستشفى قبل أن تلتئم جراحي

She's only just come out of the hospital and we have spoken to the police about this.
لقد خرجت من المستشفى لتوها وقد تحدثنا مع الشرطة بشأن ذلك

When I collapsed in the first year of middle school, I went in and out of the hospital, repeatedly.
عندما انهرت في السنة الأولى من المدرسة المتوسطة دخلت و خرجت من المستشفى مراراً وتكراراً

Your assistant said that you were out of the hospital, taking a walk.
لقد قالت مساعدتك أنّك كنتَ خارج المشفى تقوم بنزهة

I broke out of the hospital and went missing for three days?
بأننى هربتُ من المشفى واصبحتُ مفقودة لمدة 3 أيام

I'm just glad that you're out of the hospital.
أنا سعيدة بأنكِ قد خرجتِ من المستشفى

As soon as he gets out of the hospital, he looks up the donor's wife and he finds himself apologizing that his last words were so angry to her.
بمجرد ان يخرج من المستشفى هو سيبحث عن زوجة المتبرع ويجد لنفسه عذر ان اخر كلماته كانت غاضبة منها

Walter, her mother is about to check her out of the hospital.
(والتر)، والدتها على وشك إخراجها من المستشفى.

Are they gonna let him out of the hospital to come and be with all of us at the Cotton Bowl?
هم ستعمل السماح له بالخروج من المستشفى ليأتي ويكون مع كل واحد منا في السلطانية القطن؟

It's just nice to get out of the hospital, isn't it?
أنه لشيء رائع ان أخرج من المستشفى, أليس كذلك؟

When I got out of the hospital... There was a really big tower.
...عندما خرجتُ من المستشفى كان هناك برج كبير

People don't just wake up from a coma and walk out of the hospital.
الناس لا مجرد يستيقظ من غيبوبة والخروج من المستشفى.