"out of the house" - Translation from English to Arabic

• خارج المنزل
• الخروج من المنزل
• أخرج من المنزل
• بالخروج من المنزل
• تخرج من المنزل
• خارج البيتِ
• للخروج من المنزل
• يخرج من المنزل
• من البيت
• تخرجي من المنزل
• يخرجني من المنزل
• خارج البيت
• خارجة من المنزل
• خرج من المنزل
• لخارج المنزل

A. ran out of the house and hid near the regional parliament building, but the militiamen found her.
وجرت أ. إلى خارج المنزل واختبأت بالقرب من مبنى البرلمان اﻹقليمي، ولكن رجال الميلشيا عثروا عليها.

From now on, if you cannot buy it at the mall, you cannot wear it out of the house.
من الآن فصاعدا ، إذا لم تتمكني من شرائه في مجمع للتسوق لا يمكنك ارتدائه خارج المنزل

She's been out of the house for the last 3 years.
وهي كانت خارج المنزل على مدى السنوات ال 3 الماضية.

She's gotta squeeze money out of the house too?
هي المال ضغط فلدي الخروج من المنزل أيضا؟

He would lock her in, beat her up and lock her out of the house.
وكان يحبسها ويضربها ويطردها خارج المنزل ويغلق الأبواب دونها.

Well, they're gonna be out of the house at the shooting party.
حسنا، هم سيصبحون خارج المنزل في حفل إطلاق النار.

I'll tell them that I made sure all the kids was out of the house.
سأخبرهم أنني حرصت أن كل الأطفال كانوا خارج المنزل.

Here I am thinking about my mother, who threw me out of the house, and I don't even know your birthday.
ها انا أفكر في امي والتي طردتني خارج المنزل وانا لم اعرف عيد ميلادك

Booth gets those books out of the house, and you still get to hang on to them all.
بوث يريد تلك الكتب خارج المنزل وأنت لا تزالين متمسكة بهم كلهم

Dad got pissed off and tossed me out of the house.
لقد غضب مني أبي وطردني خارج المنزل وماذا فعلت أمك ؟

You mean my washing machine that you stole from me when you kicked me out of the house that I secured for all us?
تعني غسالتي ، تلك التي سرقتها مني عندما طردتني خارج المنزل الذي وفرته لنا جميعًا ؟

That meant getting in and out of the house without anyone noticing.
هذا يعني الدخول و الخروج من المنزل بدون ان يلاحظ احد.

Sometimes, she even had to use brute physical force to get me out of the house.
في بعض الأحيان، حتى أنها اضطرت إلى استخدام القوة البدنية الغاشمة للحصول على الخروج من المنزل.

My dad freaked out on me about hooking up with a married man and the perfume thing, and I had to get out of the house before I exploded.
استثنائي والدي من على لي حول تركيب مع رجل متزوج والشيء العطور، و واضطررت الى الخروج من المنزل قبل أن تنفجر.

I think I just needed to get out of the house.
أعتقد أن كل ما كنت أريد أن أخرج من المنزل

Are you gonna be allowed out of the house this weekend?
هل ستسمح لك بالخروج من المنزل في نهاية هذا الأسبوع؟

She took four 10k bricks out of the vault, and we have her here with the boys walking out of the house with light luggage.
أخذت أربعة حزم بقيمة 10 آلاف من الخزينة وها هي مع الفتية هنا تخرج من المنزل بأمتعة خفيفة

Actually, I came clean to my wife, and she kicked me out of the house.
في الحقيقة، إعترفتُ إلى زوجتِي، وهي رَفستْني خارج البيتِ.

One day I locked myself out of the house.
يوم واحد أنا مؤمن نفسي للخروج من المنزل.

Anyway, that doesn't explain why all the doors are locked and Mrs Danvers won't let anyone out of the house!
في كل حال, هذا لا يفسر لماذا الأبواب مقفلة أمامنا والسيدة دانفرس لا تدع أحداً يخرج من المنزل

But maybe we ought to get out of the house next time.
لكن رُبَّما يتعين علينا أَنْ نَخْرجَ من البيت في المرة القادمة

I'm sorry okay, I get that you're mad, but I'm begging you please, get out of the house!
أنا آسف، أعلم بأنكِ غاضبة، لكن أترجاكِ بأن تخرجي من المنزل

The doctor told him he mustn't call me and wake me, and take me out of the house at all hours.
الطبيب اخبره انه لا يجب ان يتصل بي ويوقظني او يخرجني من المنزل

Wait a minute. You can't let it out of the house.
إنتظر لحظة يا أبى لا تستطيع أن تخرجها خارج البيت

I snuck out of the house. Me and my mama was arguing again.
تسللت خارجة من المنزل كنتُ أتشاجر مع والدتي

Well, after that, Sheldon and I got out of the house for a while.
حسنا، بعد ذلك، شيلدون وأنا خرج من المنزل لفترة من الوقت.

Oh, I'm so happy you guys dragged me out of the house.
انا سعيدة لأنكما قمتما بسحبي لخارج المنزل