"out of the ordinary" - Translation from English to Arabic

• خارج عن المألوف
• غير مألوف
• خارج المألوف
• غير طبيعي
• خارج المعتاد
• خارج عن العادة
• غير إعتيادي
• غير معتاد
• إستثنائي
• استثنائي
• خارجاً عن المألوف
• خارج عن المالوف
• خارج عن المعتاد
• خارجا عن المألوف
• غير اعتيادي

If we're trying to find a sub that's gone dark, we should look for what's out of the ordinary in the water.
إذا كنا في محاولة للعثور فرعي الذي ذهب الظلام، ينبغي لنا أن ننظر لما هو خارج عن المألوف في الماء.

In my experience, anything out of the ordinary is worth looking into.
من خلال خبرتي أي شيء خارج عن المألوف يستحق النظر فيه

There was a slight spike in the ammia levels, but nothing out of the ordinary here, certainly nothing close to a fatal accident.
كانت هناك زيادة مفاجئة طفيفة بمستويات الأمونيا لكن لا شئ خارج عن المألوف هنا وبالتأكيد لا شئ قريب من حادث فتاك

Was he hanging out with anyone out of the ordinary lately?
أكان يتسكّع مع أيّ شخص غير مألوف في الآونة الأخيرة؟

We talked about not doing anything out of the ordinary.
نحن تحدثنا عن عدم القيام بأي شئ خارج المألوف

Heart rate's a little high, but nothing out of the ordinary.
ضربات القلب سريعة بعض الشيء لكن لا شيء غير طبيعي

Cell phone and texts seem to show nothing out of the ordinary.
الاتصالات و الضرائب لا يوجد بهما أي شئ خارج عن المألوف

On the outside, it's nothing special... nothing out of the ordinary.
لا شيء مميّز مِنْ الخارج ولا شيء خارج عن المألوف

Nothing out of the ordinary about the house except for this.
لا شيء خارج عن المألوف بشأن المنزل عدى عن هذا

And when they swept his cell yesterday there was nothing out of the ordinary.
وعندما اجتاحت زنزانته أمس لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.

Have you noticed anything weird or out of the ordinary going on at the school lately?
هل لاحظت أي شيئٍ غريب أو خارج عن المألوف يحدث مؤخرًا في المدرسة؟

We wanted to know if you've seen anything out of the ordinary lately, any strange faces or vehicles?
نريد أن نعرف إذا رأيتم أي شئ خارج عن المألوف مؤخرًا أي أشخاص غريبة أو مركبات لاتعرفوها؟

If anyone's seen anything out of the ordinary and tweeted about it, I'll find it.
أذا جاز لأحد أن رأى شيئاً غير مألوف و قام بالتغريدة حولها .. فسوف أجده

Did anything strike you as different, out of the ordinary when you left the embassy?
هل بدا لك أي شيء مختلفاً, و غير مألوف عندما غادرت السفارة؟

I just want to know if you've seen or heard anything out of the ordinary.
أريد أن أعرف أن رأيت أو سمعت شيئاً خارج المألوف

Can you recall anything out of the ordinary, any change of routine?
هل بوسعك تذكر أي شيء غير طبيعي أو تغير في عمله؟

She can't see anything out of the ordinary.
لايمكن أن ترى شيئاً خارج المعتاد

Strange is a Little out of the ordinary, but still plausible.
الغريب هو شيء خارج عن العادة لكن ما زال معقول

Clean record. Nothing out of the ordinary, except he's missing.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

Well, yeah, I think he got into it pretty good tonight with Goyo, but, you know, nothing out of the ordinary.
حسنا , اجل , اعتقد انه حدث شئ ما الليله مع جويو ولكن كما تعلمو ليس شيئا غير معتاد

But none of the crew said they saw anything out of the ordinary.
لكن لا أحد من الطاقم قال هم أيّ شئ منشار إستثنائي.

But your subsequent tests failed to reveal anything out of the ordinary.
لكنَّ اختباراتك فشلت في إيجاد ماهو استثنائي

No, nothing can seem out of the ordinary.
لا، لا شيء ينبغي أن يبدو خارجاً عن المألوف.

Do you have anything out of the ordinary that someone might want to steal?
هل لديكي اي شيء خارج عن المالوف يود شخص ان يحاول سرقتة

But let me reassure you, there was nothing out of the ordinary about it.
لكن دعني أؤكد لك أنه لم يكن هناك أي أمر خارج عن المعتاد في الموضوع

Now, in a kidnapping situation, this would not seem out of the ordinary.
الآن, في موقف الاختطاف, هذا لن يبدو خارجا عن المألوف

But when it comes to company security, there's nothing in your history that suggests anything out of the ordinary.
ولكن حينما يتعلق الأمر بأمن الشركة ليس هُناك شيئًا في ماضيك يُشير إلى أيّ شيءٍ غير اعتيادي