"out of the us" - Translation from English to Arabic

• الولايات المتحدة من
• من أصل المبلغ
• دولاراً من دولارات
• إلى خارج الولايات المتحدة

Some US$ 15 million have been mobilized out of the US$ 87 million of required support identified in the consolidated appeal.
وقد جمع نحو ١٥ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من الدعم المطلوب البالغ ٨٧ مليون دولار المحدد في النداء الموحد.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$13,000 out of the US$28,422 claimed. Contract - US$4,319,609 /
وعليه ، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 13 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 422 28 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$171,000 out of the US$221,141 claimed.
وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 171 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 141 221 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$8,720,000 out of the US$24,206,337 claimed.
190- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق، بدفع تعويض بمبلغ 000 720 8 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 337 206 24 دولاراً.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$111,000 out of the US$173,566 claimed.
ولذلك يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 111 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 566 173 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel finds that adjustments should be made for insufficient evidence. / In light of the above, the Panel recommends compensation of US$32,000 out of the US$59,437 claimed.
واستنادا الى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 32 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 437 59 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$15,355,000 out of the US$19,557,400 claimed for hospitals and clinics.
141- وبناء عليه، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 355 15 من دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ 400 557 19 من دولارات الولايات المتحدة المطالب به للمستشفيات والمستوصفات.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$8,316,000 out of the US$9,421,366 claimed for repairs to the water distribution system.
144- وبناء عليه، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 316 8 مــن دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ 366 421 9 من دولارات الولايات المتحدة طولب به لإصلاحات شبكة توزيع المياه.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$12,601,000 out of the US$13,927,023 claimed for emergency road repairs.
147- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 601 12 من دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ 023 927 13 من دولارات الولايات المتحدة طولب به لإصلاحات الطرق الطارئة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$35,292,000 out of the US$39,939,492 claimed for electrical power network.
150- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 292 35 من دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ 492 939 39 من دولارات الولايات المتحدة طولب به لشبكة الطاقة الكهربائية.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$48,169,000 out of the US$63,673,177 claimed for the repair of airports.
153- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 169 48 من دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ 177 673 63 من دولارات الولايات المتحدة طولب به لإصلاحات المطارات.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$37,877,000 out of the US$53,304,590 claimed for repair to schools.
156- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 877 37 من دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ 590 304 53 من دولارات الولايات المتحدة طولب به لإصلاح المدارس.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$39,080,000 out of the US$61,851,211 claimed for repairs to the National Assembly.
160- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 080 39 من دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ 211 851 61 من دولارات الولايات المتحدة طولب به للاصلاحات في مجلس الأمة.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$37,236,000 out of the US$56,126,287 claimed for repairs to other Government of Kuwait facilities.
163- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 236 37 من دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ 287 126 56 من دولارات الولايات المتحدة طولب به لاصلاح مرافق أخرى لحكومة الكويت.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$17,936,000 out of the US$19,389,711 claimed for the airlift of fire-fighting equipment.
167- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 936 17 من دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ 711 389 19 من دولارات الولايات المتحدة طولب به للجسر الجوي لنقل معدات مكافحة الحريق.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$41,103,000 out of the US$44,435,393 claimed for labour, office and logistics costs.
169- وبناء عليه، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 103 41 من دولارات الولايات المتحدة من أصل مبلغ 393 435 44 من دولارات الولايات المتحدة طولب به لتكاليف العمل والتكاليف المكتبية والإدارية.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$12,094,000 out of the US$58,053,197 claimed.
193- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 094 12 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 197 053 58 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$13,015,000 out of the US$25,528,540 claimed.
208- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 015 13 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 540 528 25 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$30,235,000 out of the US$51,496,679 claimed.
211- وفي ضوء ما سبق، يوصي المجلس بدفع تعويض بمبلغ 000 235 30 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 679 496 51 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$96,431,000 out of the US$274,343,423 claimed.
219- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 431 96 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 423 343 274 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Since their creation in Prussia in 1769 under Frederick the Great, not a single Pfandbrief has defaulted. Unlike the financial junk pouring out of the US in recent years, covered bonds are a security that is worthy of the name.
منذ إنشاء سندات المديونية هذه في بروسيا أثناء حكم فردريك الأكبر في عام 1769 لم يتأخر سند واحد منها عن السداد. وخلافاً للخردة المالية التي تدفقت إلى خارج الولايات المتحدة في الأعوام الأخيرة فإن السند المغطى يشكل ورقة مالية آمنة حقاً.