"out of the window" - Translation from English to Arabic

• من النافذة
• خارج النافذة
• خارج النافذه
• من النافذه
• من خلال النافذة
• من النافذةِ

You just threw 5000 Euros out of the window!
لقد ألقيت لتوّك خمسة آلاف يورو من النافذة.

But there's no ladder. Somebody has to go out of the window.
لكن ليس هناك سلّم شخص ما يجب أَن يخرج من النافذة

No one saw the duffel bag come out of the window.
لا أحد رأى الجوال الغليظ و هو يسقط من النافذة

You pee-pee'd, but I hung them out of the window to air-dry.
تبوّلت ، ولكنّي علقتَه خارج النافذة ليجُف

In the next few weeks we're going to throw everything you know about business out of the window, and do it our own way.
في الأسابيع القليلة المقبله سنقذف كل ماتعلمونه عن التجاره خارج النافذه

She threw herself out of the window if you really want to know.
لقت ألقت بنفسها من النافذه إذا كنتى تريدين أن تعرفى حقاً

Sure I did. I saw Mr Paine out of the window.
بالتأكيد فعلت هذا لقد رأيت السيد بيين من خلال النافذة

Look out of the window. Is that car still there?
انظري من النافذة هل مازالت تلك السيارة موجودة ؟

Push me out of the window, why don't you?
إدفعيني خارجاً من النافذة, لماذا لا تفعلين ؟

Allowing it to decline is like throwing money out of the window.
والسماح لها بالتدهور يشبه إلقاء الأموال من النافذة.

They allegedly tortured Mr. Salazar Olivares and tried to throw him out of the window.
وزُعم أن هؤلاء الأشخاص قاموا بتعذيب السيد سالازار أوليفاريس وأنهم حاولوا إلقاءه من النافذة.

They claimed that the police clubbed their son with a blunt metal object, thereby causing his death, and subsequently threw his corpse out of the window to conceal the act.
وادعيا أن أفراد الشرطة ضربوا ابنهما بشيء معدني مفلول، فتسببوا في وفاته، ثم ألقوا جثته من النافذة لإخفاء فعلتهم.

Other witnesses testified that they had seen her falling out of the window but that they had not seen anyone push her.
وأدلى شهود آخرون بشهادة مفادها أنهم رأوها تسقط من النافذة ولكنهم لم يشاهدوا أي شخص يدفعها.

When they began to pursue it, the police saw the driver put his hand out of the window of the vehicle, holding an object that they could not identify.
وفي بداية المطاردة لاحظ الشرطيان أن سائق السيارة يخرج يده من النافذة الصغيرة للسيارة، ويحمل شيئا لم يتمكنا من تحديده.

Ladies and gentlemen, please try not to look at the hideous bloodstained water out of the window.
سيداتي وسادتي أرجوكم أن تغضوا الطرف عن المياه المختلطة بالدماء التي تظهر من النافذة

I don't know if you guys peered out of the window recently.
لا أعلم إذا كنتم يا رفاق نظرتم من النافذة مؤخراً

Plans are being drawn up, right, to fine the owner of a car, if a passenger throws litter out of the window.
ويجري وضع خطط, والحق, تغريم صاحب السيارة, إذا كان الركاب يلقي القمامة من النافذة.

In the cockpit, a copilot's seat is right next to the captain's, but the view out of the window is surprisingly different.
في مقصورة الطائرة، مقعد مساعد الطيّار هو بجانب مقعد القبطان مباشرة ولكن المنظر خارج النافذة مختلف بشكل مفاجيء

Either you bring them flowers or you hang them by their heels out of the window.
إمّا أن تقدمينهم زهوراً أو تعلقينهم من أعقابهم خارج النافذة

Yeah, the best thing about the view is when you look out of the window, you can't see this building.
نعم ، أجمل مافي المطل هو أنك حين تنظرين خارج النافذة لا تستطيعين رؤيـة هذا المبنى

- [Max] out of the window? - [Woman] I looked everywhere else.
خارج النافذه - لقد بحثت فى كل مكان -

I'd be happy to dump one of the containers out of the window.
سأكون سعيدة برمي إحدى الحاويات من النافذه

Oh, Mum, this is so depressing. At least look out of the window.
آهٍ يا أمي, هذا محبطٌ جداً على الأقل انظري من خلال النافذة

I just wanna get in... no... just wanna get out of the window here.
لا فقط ياريد ان اخرج من النافذةِ هنا