"out of town" - Translation from English to Arabic

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• خارج البلدةِ
• الخروج من المدينة
• للخروج من المدينة
• خارج البلده
• لخارج المدينة
• خارج البلد
• لخارج البلدة
• خارج البلاد
• مغادرة البلدة
• مغادرة المدينة
• عن البلدة
• عن المدينة
• لمغادرة المدينة

I've been out of town, and I just heard about his murder.
لقد كنت خارج المدينة عدة أيام وسمعت عن مقتله وأنا آسف

I come to my place of business and there is an out of town band locked in a room with an unregistered firearm.
كل ما أعرفه هو أنّني أتيت لمكان عملي ووجدت فرقة موسيقية من خارج المدينة محبوسين في غرفة ومعهم سلاح غير مسجّل

- for weeks. - I had work out of town.
ـ لمدة أسبوع ـ تحتَّم عليّ العمل خارج المدينة

And, unfortunately, she is out of town for Thanksgiving.
وللأسف, إنها خارج البلدة من أجل عيد الشكر

You're the sheriff come to run me out of town?
هل أنت مدير الشرطة الذي سيطردني خارج البلدة ؟

He's a sportswriter. out of town covering the Cowboys.
وهو كاتب رياضي خارج المدينة لتغطية رعاة البقر

Anyway, his wife's out of town. He got called in to work.
على كل حال زوجته خارج المدينة وقد تلقى اتصال من العمل

No. Gardener said they've been out of town over a month.
كلا البستاني قال انهم خارج المدينة منذ أكثر من شهر

He was out of town in the right timeframe.
لقد كان خارج المدينة في هذا الإطار الزمني

- It's way out of town. - We got this.
ـ إنه طريق خارج المدينة ـ سنتولى ذلك الأمر

Remember, if anyone asks, you're my niece from out of town.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

Three big guys. Aliens. They ran us out of town.
أجل، ثلاثة رجال ضخام، غرباء قادوا بنا خارج المدينة

What about letting Mayor Green kick you out of town?
وماذا عن جعل رئيس البلدة يركلك خارج المدينة ؟

Someone who's out of town a lot, gets you gifts, pays for your kids' tuition at a fancy private school.
شخص يعيش خارج المدينة أغلب الوقت يحضر لك الكثير من الهدايا وأطفالكَ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا إلى مدرسة خاصة

With Lois out of town, you don't have any excuses.
نظراً إلى أن لويس خارج البلدة لا أعذار لديك

When Dad's out of town you get a day off.
عندما ذهب والدنا خارج البلدة تحصل على يوم عطلة

My parents are out of town for the weekend.
والدي خارج البلدة في عطلة نهاية الأسبوع تلك

It's about time you two got out of town.
لقد حان الوقت لتكون أنت أيضا خارج البلدة

Vernon said he made sure that Emma always set it, especially when he was out of town.
فيرنون قالَ بأنّه جَعلَ متأكّدة بأن إيما وَضعتْها دائماً، خصوصاً عندما هو كَانَ خارج البلدةِ.

I'm not gonna help usher your enemies out of town.
أنا لا ستعمل مساعدة تستهل أعدائك الخروج من المدينة.

These guys were in a hurry to get out of town.
كان هذين الرجلين على عجلة من أمرهما للخروج من المدينة

Well, Dr. Crane, I'm heading out of town for three days.
حسنا يا دكتور كرين .أنا مسافر خارج البلده لثلاثة أيام

But...if you were to take her out of town this weekend,
ولكن إذا كنت ستأخذها لخارج المدينة في نهاية هذا الاسبوع

Jake has to go out of town that weekend.
كان على جيك أن يسافر خارج البلد ذلك الأسبوع.

All right, go get him. And drive him out of town.
حسناً، اذهبي لإحضاره وقودي به لخارج البلدة

Turns out he was out of town for all of the kills and his alibi checks out.
لقد كان خارج البلاد اثناء جميع الجرائم وحجة غيابه صحيحة

So I have some travel news for all of you trying to get out of town.
إذاً لدي بعض الأخبار عن السفر لكل أولئك الذين ينوون مغادرة البلدة

Did you know that Sarah had purchased a fake passport and was headed out of town?
هل كنت تعلم بأن ساره إشترت جوازاً مزوراً كانت تنوي به مغادرة المدينة ؟

I go 50 miles out of town, but I just couldn't stop thinkin'about all those things you said.
ابتعدت 50 ميلا عن البلدة ولكنني لم اقدر ان اتوقف عن التفكير بكل تلك الأشياء التي قلتها

I just need money to get out of town.
انني فقط أريد نقودًا لكي أرحل عن المدينة

Since most countries now require biometric I.D.'s... the first step in getting out of town is getting good documents.
معظم البلدان تطلب بطاقة بصمة المقاييس البيولوجية الآن لذا الخطوة الأولى لمغادرة المدينة