| Are you out of your fucking mind, Taylor? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يا تايلور؟ |
| Are you out of your fucking mind, sir? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك يا سيدي؟ |
| If you think that I'm leaving you, then you're out of your fucking mind! | Open Subtitles | إذا فقد فقدت عقلك |
| So you here, following me armed, with no credentials in the city of Boston, you're out of your fucking mind. | Open Subtitles | لذا أنت هنا تقوم بملاحقتي وبحوزتكسلاح, وليس لديك أوراق اعتماد في مدينة "بوسطن" لقد فقدت صوابك |
| You sound like you're out of your fucking mind'cause why would you invest all this time and money into belly dancing classes and then not want to dance for anyone? | Open Subtitles | يبدو و كأنك جننت لأنه لماذا استثمرت كل هذا الوقت و الأموال في فصول تعليم الرقص الشرقي |
| You're out of your fucking mind. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك اللعين. |
| Are you out of your fucking mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللّعين؟ |
| You must be out of your fucking mind. | Open Subtitles | لابد أنك فقدت عقلك |
| Are you out of your fucking mind or something? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك أو ماذا؟ |
| Wait, are you out of your fucking mind? | Open Subtitles | انتظر , هل فقدت عقلك ؟ |
| Are you out of your fucking mind? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| You out of your fucking mind, mate? | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك ياصاح ؟ |
| You're out of your fucking mind. That's what's going on. | Open Subtitles | أنت فقدت صوابك اللعين هذا هو ما يحدث. |
| Boy, are you out of your fucking mind? You had Proctor looking into this? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك بتوظيف (بروكتور) للبحث في هذا الأمر؟ |
| You're out of your fucking mind, you know that? | Open Subtitles | لقد فقدت صوابك أتعلم ذلك؟ |
| It's "invincible," and you're not. You're just out of your fucking mind. | Open Subtitles | تقصد "لا تقهر" وأنت لست كذلك أيضًا أنت فقط جننت |
| Well, don't take this the wrong way, but are you out of your fucking mind? | Open Subtitles | - اسمع لا تسيئ تفسير كلامي . ولاكن هل جننت ؟ |
| Are you out of your fucking mind? | Open Subtitles | هل جننت عليك اللعنة؟ |
| You're out of your fucking mind! | Open Subtitles | لقد جُننت. |
| - And we got a time frame! - You're out of your fucking mind! | Open Subtitles | وحصلنا على إطار زمني واغلق عقلك الداعر هذا |
| - Get the fuck out of here! - Are you out of your fucking mind? | Open Subtitles | أخرج من هنا هل فقدتى عقلك اللعين؟ |
| Nancy what are you... Are you out of your fucking mind? | Open Subtitles | انتظري لحظة ماذا تريدين فعله هل جننتي |
| Are you out of your fucking mind? | Open Subtitles | هل أنت مختل عقلياً بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 